vagabondage中文是什么意思

• La loi annulée sur le vagabondage a été remplacée par des amendements à la loi sur le conseil du tourisme et la loi sur la ville et les communautés.
  废止的《流浪法》已被《旅游管理局法》的修正法案及《城镇和社区法》所代替。
• Le Comité relève avec inquiétude qu ' en 2008 35 % des affaires signalées aux délégués régionaux à la protection de l ' enfance étaient des cas de négligence et de vagabondage.
  2008年提交给区域儿童保护代表有35%的案件涉及忽视和流浪问题。
• D’autre part, la Cour suprême a décidé d’invalider la loi sur le vagabondage, jugée contraire aux dispositions de la Constitution et aux accords auxquels l’État est partie.
  另一方面，最高法院已决定取消流浪法，认为它违反宪法规定和国家业已签署的协定。
• Cette loi prévoit des sanctions administratives pour des comportements tels que le vagabondage, l ' appartenance à un gang dangereux, l ' ébriété dans des lieux publics, etc..
  该项法律还规定，将对那些在公共场所不务正业、拉帮结伙以及酒醉失智等行为实施行政处罚。
• Le Comité est préoccupé par les informations qu ' il a reçues indiquant que la police se sert de l ' ordonnance de 1842 sur le vagabondage pour arrêter arbitrairement des travailleurs du sexe.
  委员会关切据收到的资料称，警察利用1842年的《流浪法》任意逮捕性工作者。
• Les comportements de survie, tels que la mendicité, le vagabondage, l ' absentéisme scolaire ou les fugues, doivent être traités comme des préoccupations en matière de protection, plutôt que par des mesures punitives.
  象乞讨、流浪、逃学或逃离等生存行为，需视为保护的关切，而不是通过处罚措施解决。