vainement中文是什么意思

• Cette dernière a vainement tenté de convaincre la Commission, affirmant qu ' elle coopérait avec l ' ONU pour régler un problème créé par l ' Algérie.
  摩洛哥声称为解决阿尔及利亚制造的问题一直在与联合国合作，它试图说服委员会，这其实是枉费心机。
• La Commission a également cherché, vainement là encore, à rencontrer l ' Attorney général, qui était en voyage à l ' étranger, ou un représentant de son cabinet.
  委员会又设法同总检察长会面,没有成功,因为他在国外旅行,也设法同总检察长办公厅的代表会晤,都不成功。
• Il importe de se concentrer sur les besoins prioritaires des États touchés sinon l ' interaction internationale perdra son efficacité et les ressources financières seront dépensées vainement.
  这种合作应该以受灾国的优先需要为指导；否则，国际互动就会失去功效，财政资源就会白白浪费，不能取得预期结果。
• Peu après son arrestation, il aurait subi un examen médical succinct au cours duquel il a vainement essayé de parler au médecin de ses antécédents concernant des crises de dépression aiguës.
  据称他被捕后不久就作了一次快速体检，在体检时他力图告诉医生他患有 " 急性忧郁症 " ，但医生不予理会。
• Le fait qu ' elles s ' en tiennent aux règles générales de la passation des marchés de services non seulement ne complique pas vainement la procédure d ' engagement de ces sociétés, mais encore donne en général de bons résultats.
  依靠采购服务的一般规则，而不是对管理咨询服务作出不必要的复杂安排，一般而言，效果令人满意。
• De plus, depuis septembre 2006, le Comité demande vainement à cette dernière de lui indiquer quelles mesures elle a prises pour éliminer le brouillage à 509 MHz.
  自2006年9月以来，《无线电规章》委员会还一直要求美国政府采取措施，消除在509兆赫的干扰，但其至今没有答复。
• Une délégation, dont le programme de pays venait d ' être approuvé, a informé le Conseil d ' administration qu ' elle avait vainement demandé l ' établissement d ' un document présentant un programme de pays intégré.
  一个其国家方案刚刚获得核准的代表团通知执行局说，该团关于编制一份综合国家方案文件的请求未能得到考虑。
• De plus, depuis septembre 2006, le Comité demande vainement à ce dernier de lui indiquer quelles mesures il a prises pour éliminer le brouillage sur la fréquence 509 MHz.
  自2006年9月以来，《无线电规章》委员会还一直要求美国政府采取措施，消除在509兆赫上的干扰，但至今没有任何答复。