volte-face中文是什么意思

• Tout cela remet en avant les volte-face continues de la puissance occupante au Sahara occidental, volte-face dont l ' Organisation de l ' Unité Africaine puis, l ' Organisation des Nations Unies ont eu à souffrir sans cesse au détriment du droit international et au détriment de leur propre crédit.
  这一切揭露了西撒哈拉占领国一贯无诚意的面目，非洲统一组织(非统组织)还有联合国不断遭遇到这种行为，损害国际法和自身的信誉。
• Tout cela remet en avant les volte-face continues de la puissance occupante au Sahara occidental, volte-face dont l ' Organisation de l ' Unité Africaine puis, l ' Organisation des Nations Unies ont eu à souffrir sans cesse au détriment du droit international et au détriment de leur propre crédit.
  这一切揭露了西撒哈拉占领国一贯无诚意的面目，非洲统一组织(非统组织)还有联合国不断遭遇到这种行为，损害国际法和自身的信誉。
• Comme le biographe de Scott l'écrivit, le financement public et privé était destiné à des travaux de recherche dans l'Arctique et il n'y avait aucune garantie que les soutiens comprennent ou acceptent la volte-face proposée.
  斯科特的传记作者David Crane指出，阿蒙森的远征的政府和私人资助都指定作北极科考用途；探险计划的这一巨大变动未必会得到赞助者的理解和支持。
• Le Gouvernement a fait volte-face dans sa politique économique, a remplacé le système d ' économie planifiée par une économie de marché et a introduit une série de mesures de réforme économique, notamment en encourageant les investissements étrangers et le développement du secteur privé.
  政府在经济政策中来了个180度大转变，用以市场为导向的经济体制来取代中央计划经济体制，并且采取了一系列经济改革措施，包括吸引外国投资和鼓励私营部门发展。
• Il y avait un membre du Congrès, j'ai oublié son nom... toute sa carrière, il a été contre les droits des gays. Et il a fait une volte-face totale quand son frère est sorti du placard. Quelle sage façon de se forger une opinion rationnelle !
  才能看出是非曲直一样 when I feel the effects personally. 直到他自己的哥哥出柜了才改变看法 only to do a complete U
• Qu ' à présent le Conseil de sécurité fasse volte-face et adopte la résolution 1227 (1999) qui contient des dispositions qui refusent clairement de reconnaître à la victime de l ' agression son droit de légitime défense, pourtant garanti par la Charte des Nations Unies et sanctionné par le droit international, est tout aussi déroutant qu ' injuste.
  而安全理事会却突然大转弯,通过了第1227(1999)号决议,其条款表示否认《联合国宪章》规定的并经国际法认可的侵略受害者的自卫权利,这实在令人迷惑,而且不公平。