一概的法文

• Les gouvernements ne semblaient pas appliquer cette notion dans la pratique.
  各国政府似乎没有在实践中采用这一概念。
• L’alinéa b) devrait être supprimé car il reflète un concept dépassé.
  因为这一概念过时，所以应删除(b)项。
• La compétence de l ' interprète avait donc une grande importance.
  因此，这一概念的解释者的能力非常重要。
• La viabilité fait partie de la notion même du développement humain.
  可持续性是人类发展这一概念的固有内容。
• . Mais ici encore, des difficultés peuvent surgir lors de l’application.
  但这一概念的适用方面仍可能会存在困难。
• Les produits des activités menées en 2001 sont récapitulés dans le tableau 1.
  表一概括了审查处2001年的产出。
• Les produits des activités menées en 2002 sont récapitulés dans le tableau 1.
  表一概括了审查处2002年的产出。
• Le concept est lié aux activités des centres de protection des enfants.
  这一概念与各儿童保护中心的工作相联系。
• Les trafiquants de drogues reconnus coupables sont obligatoirement condamnés à la peine capitale.
  犯有贩运毒品罪的人一概依法判处死刑。
• Cette dernière tente de manière quasi systématique d ' affirmer sa compétence.
  而军事法院似乎有系统地一概拥有管辖权。