一次支付的法文

• La prestation accordée aux salariés pour leur permettre de garder leur enfant malade est versée pour une durée n ' excédant pas 14 jours.
  可一次支付不超过为期14天的工作父母照顾儿童的津贴。
• La prime forfaitaire d ' accouchement est une prestation liée à la naissance d ' un enfant. Elle a été instituée en 1974.
  一次支付的分娩津贴是一种与生产有关的福利，于1974年开始实施。
• Exiger un premier paiement par l ' intermédiaire d ' un compte ouvert au nom du client auprès d ' un établissement soumis à des normes de diligence semblables.
  5． 要求代表客户并通过在其他银行开设的账户作第一次支付。
• Le dernier versement, d ' un montant de 160 000 dollars, représentait plus de six fois sa contribution annuelle au budget ordinaire.
  最近一次支付的160 000美元相当于该国每年应缴经常预算会费的六倍多。
• Allocation d ' obsèques consistant en un versement unique d ' un montant équivalant au salaire national minimum au décès d ' un enfant mineur.
  埋葬补贴，为每一个死亡的未成年孩子支付的相当于一次支付的国家最低工资的单独一笔钱。
• Allocation de maternité consistant en un versement unique, d ' un montant équivalant au salaire minimum national, à la mère assurée ou ayant droit à la naissance de chaque enfant;
  出生补贴，为每一个出生的孩子，向每个有保险或有资格的孕妇支付的相当于一次支付的国家最低工资的单独一笔钱。
• Le projet pilote prévoyait de créer des nouveaux emplois pour les jeunes, en combinant le versement d ' une indemnité ponctuelle et une réduction des charges sociales pour les employeurs intéressés.
  该方案规定借助一次支付和对为失业青年创造就业机会的雇主给予降低社会性提留的综合办法，为青年人创造更多的就业机会。
• Dans les deux cas, les frais d’indemnisation comprennent les pensions annuelles à verser aux survivants, les prestations mensuelles en cas de maladie ou de blessure entraînant une invalidité, des indemnités forfaitaires en cas d’invalidité permanente ainsi que les frais médicaux, frais d’hospitalisation et frais connexes.
  这两个帐户所支付的费用可能包括抚恤金,因伤病不能工作而支领的每月补助金、一次支付的永久残废赔偿金以及医药、住院和其他直接有关的费用。
• Dans le cadre du NMBS, une aide forfaitaire en espèces de 500 roupies est octroyée aux femmes enceintes dont le foyer vit en dessous du seuil de pauvreté au moment de leurs deux premières grossesses, à condition qu ' elles soient âgées de plus de 19 ans.
  国家产假补助金计划规定，对于生活在贫困线以下的孕妇，在其生头两胎时，只要她年满19岁或在19岁以上，便可领取一次支付500卢比的现金补助。
• La valeur des éléments non originaires est définie comme la valeur en douane de ces éléments au moment de leur importation dans le pays bénéficiaire de préférences ou, si cette valeur n ' est pas connue ou ne peut être établie, le premier prix vérifiable payé pour ces éléments dans le pays en question;
  非原产地投入的价值是在进口到给惠国时作为海关价值确定的，或者，如果这种价值不明，或不能确定，即为可估计的在有关国家第一次支付的价格；