一次支付的法文

• Au titre du NFBS, une pension de réversion forfaitaire de 5 000 roupies en cas de décès lié à des causes naturelles et de 10 000 roupies en cas de décès accidentel du principal soutien de famille est versée à sa famille.
  国家家庭补贴计划规定，在养家糊口者自然死亡的情况下，向死者家庭一次支付5 000卢比遗属恤金，如果养家糊口者意外死亡，向死者家庭一次支付10 000卢比遗属恤金。
• Au titre du NFBS, une pension de réversion forfaitaire de 5 000 roupies en cas de décès lié à des causes naturelles et de 10 000 roupies en cas de décès accidentel du principal soutien de famille est versée à sa famille.
  国家家庭补贴计划规定，在养家糊口者自然死亡的情况下，向死者家庭一次支付5 000卢比遗属恤金，如果养家糊口者意外死亡，向死者家庭一次支付10 000卢比遗属恤金。
• Le prix contractuel devait être versé sous la forme d ' une somme forfaitaire de JPY 12 500 millions, dont JPY 1 547 millions pour les services d ' ingénierie et d ' achat et de JPY 10 953 millions pour les matériels fournis et le fret.
  合同价格应一次支付12,500,000,000日元，其中1,547,000,000日元为工程和采购服务费用，10,953,000,000日元为供应材料费用和运费。
• Les trois avis de contraventions mentionnaient que l ' auteur avait la possibilité, soit de payer une amende forfaitaire de 68 euros pour les deux premières contraventions, et de 135 euros pour la troisième contravention (auquel cas un total de 4 points sur 12 sont retirés de son permis de conduire), soit de contester les infractions en présentant à l ' officier du ministère public une réclamation motivée.
  三张违法通知都告知撰写人可有如下选择：头两张罚单罚款如一次支付应付68欧元，第三张135欧元(同时从驾照积分的十二分中扣除四分)；或者向检察院官员提出申诉，说明质疑罚单的理由。
• Lors d ' une réunion avec le Groupe tenue en octobre 2011, la Vice-Ministre des finances a reconnu - et l ' Office et les entreprises ont confirmé - qu ' elle avait établi avec les entreprises un plan de paiement (voir un exemple à l ' annexe 37) prévoyant un versement final (sous forme de paiements mensuels échelonnés sur l ' année à venir), après quoi elles n ' auraient plus aucune redevance à verser.
  财政部副部长在2011年10月与小组举行的会议上承认(林业发展局和伐木公司都已证实)，她与各家公司制定了付款计划(见附件37中的例子)，公司将最后一次支付竞标款(在下一年按月分期支付)，以后无需继续付款。