上一次的的法文

• Les amendements les plus récents apportés à la loi relative aux documents de voyage des citoyens yougoslaves concernent l ' article 46 qui précise les raisons de refuser la délivrance d ' un passeport.
  上一次的《南斯拉夫公民旅行证件法》修正案对第46条作了修改，阐明了拒发旅行证件的理由。
• Les membres du CCS notent que la réglementation des voyages est en cours d ' examen aux Nations Unies, le dernier examen remontant à 2000.
  行政首长协调会成员注意到，目前联合国正在审查与旅行有关的条例与细则。 上一次的此类审查是在2000年。
• Les membres du CCS notent que la réglementation des voyages est en cours d ' examen aux Nations Unies, le dernier examen remontant à 2000.
  行政首长协调会成员注意到，目前联合国正在审查与旅行有关的条例与细则。 上一次的此类审查是在2000年。
• Depuis le dernier examen triennal en 2001, certains progrès ont été accomplis, surtout par les organisations membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement.
  自从在2001年进行上一次的三年期全面政策审查以来，取得了某些进展，尤其是发展集团执行委员会的成员组织。
• Le Comité a rappelé sa conclusion précédente, selon laquelle Sao Tomé-et-Principe a été l ' État Membre le plus défavorisé par le taux de contribution minimum avant 1998.
  委员会回顾其上一次的总结意见，即圣多美和普林西比曾经是受1998年以前最低分摊率不利影响最严重的会员国。
• Des progrès ont été accomplis dans l ' application du Document commun et je me félicite de la participation d ' un membre des institutions provisoires d ' administration autonome à la dernière réunion du groupe de travail de haut rang.
  在实施共同文件方面已取得一定进展。 我欢迎临时自治机构的一位成员参加高级别工作组上一次的会议。
• Le Comité des commissaires aux comptes réitère sa recommandation selon laquelle la Caisse devrait vérifier mensuellement la concordance des cotisations reçues des organisations affiliées et prendre les dispositions voulues pour que les comptes soient apurés dans les meilleurs délais.
  审计委员会重申其上一次的建议，即：养恤基金秘书处应核对成员组织的月度缴款并及时追查未能调节的项目。
• L ' ouverture de notre économie nous a permis de doubler le chiffre de notre produit intérieur brut en 10 ans, alors qu ' il nous avait fallu près de 50 ans pour le doubler auparavant.
  开放我们的经济，使我们能够在十年内使国内生产总值加倍，与此相比，我们用了几乎50年才实现了上一次的翻倍。