上层社会的法文

• Il est crucial que les États prennent les mesures voulues pour que des obstacles ne viennent pas < < aggraver leur exclusion et souvent perpétuer les privilèges des élites qui sont en mesure d ' influer directement sur les politiques > > .
  各国必须采取适当措施，确保各障碍不会 " 加剧对他们的排斥，并且往往维护上层社会得以直接影响决策的特权 " 。
• Situé dans un quartier d'Istanbul célèbre pour ses anciens magasins d'antiquités qui bordent ses rues étroites, le musée témoigne du caractère unique des objets du quotidien de 1970 de la classe supérieure d'Istanbul.
  纯真博物馆坐落于伊斯坦布尔著名的古董一条街，馆内陈列的各种日常用品向人们展现了1970年伊斯坦布尔上层社会颇为独特的生活风俗。
• En l ' absence d ' une classe moyenne dans le Libéria d ' après le conflit, il y a une véritable césure entre la classe supérieure (les AméricanoLibériens) et le reste de la société, qui constitue la classe inférieure.
  由于冲突后的利比里亚没有中产阶级，上层社会(美裔利比亚人)与构成下层社会的利比里亚社会的其他部分之间有着巨大的差距。
• L ' architecture verte était devenue synonyme d ' une technologie ultramoderne qui permettait d ' ériger des bâtiments emblématiques, mais pour qu ' elle ait un plus fort impact, il fallait construire des immeubles écologiques en série, qui ne soient pas uniquement réservés à une élite.
  绿色建筑在指标性的建筑物中已经采用了超现代的技术，但为了超越上层社会的独享，并产生更大的影响，需要批量生产绿色建筑。
• Quatrièmement, il faut accroître la productivité des ressources dans la région de la CESAO et trouver des moyens d ' empêcher les systèmes financiers aux mains de l ' élite de contrôler entièrement le crédit intérieur, les finances publiques et la balance des paiements.
  第四，必须增加西亚经社会区域的资源的生产力，并且由上层社会推动的财务制度对控制国内信贷、资助国家和国际收支的能力应有限度。
• Dans le même temps, les grandes opérations de réhabilitation des quartiers centraux anciens conduites sous l ' égide du Ministère de la culture ont modifié radicalement l`image de ces derniers, qui est devenue très positive, poussant les classes moyennes et supérieures à revenir au cœur des villes.
  同时，由文化部主持的大规模恢复古老中心街区的活动，彻底改变了这些街区的形象，使其变得更加积极、实际，促使中产阶级和上层社会返回市中心。