Toutefois, dans ces cas, les idéaux maximaux sont différents des idéaux premiers, et la relation entre les PITs et les MITs n'est pas évidente. 但是，在这些情况下极大理想不同于素理想，而在PIT和MIT之间的关系是不明显的。
Dans la conjoncture actuelle, il est particulièrement difficile de prévoir le financement qui pourrait être disponible au titre des Fonds d ' affectation spéciale et des contributions à des fins déterminées. 来自其他信托基金和专项资金来源的供资在当前的财政背景下极其难以预测。
Nous savons bien que les conflits anciens ont laissé des cicatrices profondes, entraîné des souffrances indicibles et fait couler de véritables fleuves de sang et de larmes. 我们知道过去的冲突留下极深的疤痕、造成惨不堪言的苦难,使我们血流成河、泪下如雨。
Un autre aspect important du concept de socle de protection sociale est qu ' il exercerait un effet anticyclique, ce qui est d ' importance fondamentale dans le contexte de la crise actuelle. 社会保护最低标准概念的另一个重要特点是反周期，这在危机情况下极其重要。
Il pourrait en résulter un outil extrêmement utile pour les praticiens, en particulier si l ' on considère la rapidité avec laquelle il faut habituellement agir dans les affaires de recouvrement d ' avoirs. 这一成果可能对从业者特别是在处理资产追回案件时间紧迫的情况下极为有用。
Les États-Unis d ' Amérique considéraient ces mesures comme une première étape dans la mise en place de la base tant souhaitée de la confiance et de la transparence. 美利坚合众国认为透明----信任措施是第一步，为信任和透明度打下极为需要的基础。
Cependant, l’expérience acquise jusqu’à présent met en lumière la nécessité d’aborder les propositions de regroupement avec beaucoup de prudence et de tenir compte de tous les éléments pertinents. 但是,迄今的经验强调必须在考虑到所有有关因素的情况下,极其谨慎地处理各项合并建议。
Il est particulièrement difficile de prévoir le montant des ressources provenant d ' autres fonds d ' affectation spéciale tout comme le montant des contributions affectées à des fins déterminées dans la situation financière actuelle. 来自其他信托基金和专项资金来源的供资在当前的财政背景下极其难以预测。
Il est particulièrement difficile de prévoir le montant des ressources provenant d ' autres fonds d ' affectation spéciale tout comme le montant des contributions affectées à des fins déterminées dans la situation financière actuelle. 来自其他信托基金的供资和专项基金资源在当前的财政背景下极其难以预测。
