不可一世的法文

• L'arrogance avec laquelle l'homme traite les autres espèces comme bon lui semble représente les théories racistes les plus extrêmes, le principe selon lequel la raison du plus fort est la meilleure. "
  那人们与纳粹无异 人类在别的物种面前不可一世 充分表现了无所不用其极的种族主义 它们信奉拥有暴力就是拥有真理
• N’est-ce pas dans ces mêmes pays que les mouvements racistes, fascistes et néonazis ont pignon sur rue, développant en toute impunité leurs discours de xénophobie, de violence et d’intolérance?
  不正是在这些国家,种族主义分子、法西斯分子和新纳粹分子不可一世,助长仇外心理和不容异己现象却逍遥法外?
• N’est-ce pas dans ces mêmes pays que les mouvements racistes, fascistes et néonazis ont pignon sur rue, développant en toute impunité leurs discours de xénophobie, de violence et d’intolérance?
  不正是在这些国家,种族主义分子、法西斯分子和新纳粹分子不可一世,助长仇外心理和不容异己现象却逍遥法外?
• Ceci ne nous étonne pas quand on connaît l ' engagement de l ' homme pour les causes justes, pour la défense du faible contre le superpuissant, pour la défense du droit contre le non-droit, pour la défense de la justice contre l ' injustice.
  我们对这项行动不感到意外，因为我们熟知你致力于正义事业、保护弱者免遭不可一世的强者的危害；捍卫法律和反对无法无天的行为，以及捍卫正义和反对非正义。
• Je ne pense pas que cela soit possible pour les Arabes en tant que peuple, en tant que conscience vivante de cette nation séculaire qui n ' a jamais cessé de transmettre à l ' humanité son noble message, non pas à des fins d ' agression ou de coercition, non pas par arrogance envers qui que ce soit, mais simplement pour exprimer le message que Dieu a choisi d ' apporter à la nation arabe.
  阿拉伯民族站立起来之后，始终以其崇高的理想，将它的信息传递给全人类，这不是出于侵略或胁迫，也不是出于对任何人的蛮横或不可一世，而是作为一种自身的表达，换句话说，这是真主传给这一民族的信息。