不和谐的法文

• Cependant, dans le monde d ' aujourd ' hui, de nombreux facteurs de discorde et d ' instabilité persistent.
  然而，当今世界仍存在诸多不和谐、不稳定的因素，传统和非传统安全威胁依然严峻。
• Nous attendons d ' elle qu ' elle joue un rôle déterminant afin de dissiper l ' ombre de la discorde autour de son programme nucléaire.
  我们期待该国为消除围绕其核设施存在的不和谐鬼影，发挥至关重要的作用。
• < < Isaiah Berlin a intitulé l ' un de ses livres The Crooked Timber of Humanity, qui expose une notion essentielle.
  " 以赛亚·伯林为其一本书取名为`人类的不和谐音 ' ，这是一个根本问题。
• Il est peu logique d ' appeler à la réalisation des OMD tout en maintenant, en même temps, les obstacles commerciaux et non commerciaux.
  在主张实现千年发展目标的同时却维持贸易和非贸易壁垒，是一种不和谐的做法。
• Œuvrons ensemble en vue de mesures concrètes pour identifier et réduire les causes de désaccord entre les pays, les cultures et les religions.
  让我们共同努力，采取具体措施，找出并减少不同民族、文化和宗教间不和谐的原因。
• Mais il me paraît clair qu'utiliser un animal empaillé pour représenter une espèce en voie de disparition, c'est le paroxysme de l'incohérence.
  但我先讲清楚 用一个动物标本 去象征濒临绝种的动物 作为一个生态倡议书 构建极端不和谐啊
• Pour ce faire, elle doit diffuser des informations exactes, sensibiliser le public et favoriser le dialogue, mais aussi s ' abstenir de propager des messages incitant à la haine, à la division et à la discorde nationale.
  媒体应避免传播仇恨、分裂和国家不和谐的讯息。
• Le cercle vicieux de la discorde ne fera que nous affaiblir et nous retarder et, par la-même, retarder la réalisation de nos aspirations.
  在不和谐的狭隘轨道上兜圈子的只会耗尽我们的精力，浪费我们的时间，延误实现我们的希望。