不情愿的的法文

• Potts (États-Unis d ' Amérique), exerçant son droit de réponse, dit que c ' est avec beaucoup de réticence que sa délégation prend la parole.
  Potts先生（美利坚合众国）做行使答辩权发言，表示美国代表团的发言是极不情愿的。
• Je dois vous dire que, si le Gouvernement a été chassé du pouvoir en décembre dernier, ce n ' est qu ' avec une extrême réticence.
  我要对大会说，尽管去年12月推翻了当时的政府，但那是在极不情愿的情况下采取的行动。
• Les chefs traditionnels et religieux peuvent aussi légitimer le processus, aider à faire accepter un compromis difficile à des communautés réticentes et se faire les avocats de la réconciliation.
  传统和宗教领袖还可以使进程合法化，协助说服不情愿的社区接受困难的妥协和拥护和解。
• Pour les travailleurs, ces versements en instance peuvent représenter une épargne et une consommation différée involontaires, vu leur accès limité au crédit à la consommation.
  在工人看来，由于获得消费贷款的机会有限，这些暂时搁置的收入是不情愿的储蓄和不情愿的延迟消费。
• Pour les travailleurs, ces versements en instance peuvent représenter une épargne et une consommation différée involontaires, vu leur accès limité au crédit à la consommation.
  在工人看来，由于获得消费贷款的机会有限，这些暂时搁置的收入是不情愿的储蓄和不情愿的延迟消费。
• Les soldats américains sont alors devenus, comme l ' a dit un écrivain, < < les archéologues malgré eux de l ' inhumanité extrême de l ' homme > > .
  美国士兵变成一位作家称之为的 " 人类可能发生的最惨无人道行径的不情愿的考古学家 " 。
• Les policiers ont été accusés par la Direction de la Police du Kosovo de ne pas avoir arrêté le groupe et d ' avoir montré peu d ' empressement dans l ' exercice de leurs fonctions.
  科索沃警察局长办公室指责当地科索沃警官没有阻止该团体，在履行职责时表现出不情愿的样子。
• Celle-ci devra être préparée avec un partenaire extérieur nouveau, comme avec les forces récalcitrantes internes qu ' il faudra réintégrer dans le processus de paix.
  和平必须要与新的外部伙伴一起筹备，而且还要包括那些不情愿的国内势力，必须要将这些势力纳入和平进程之中。