不清晰的法文

• Le Comité des commissaires aux comptes a également constaté que la maîtrise et la responsabilité de la transformation des modes de fonctionnement étaient vagues.
  审计委员会还发现业务转型的所有权和问责制也很不清晰。
• Les indicateurs de réalisations et de produits n ' étaient pas clairs et n ' étaient pas fondés sur des points de référence et des objectifs précis.
  成果和产出的指标不清晰，缺乏基线和目标。
• Dans certains cas, le plan d ' exécution manquait de précision ce qui avait entraîné des problèmes opérationnels, des retards de construction et des surcoûts;
  项目执行计划有时不清晰，造成运作困难、建造拖延和费用超支；
• En cas d ' informations incomplètes ou peu claires, le déclarant est contacté pour fournir des informations supplémentaires ou des explications.
  如果信息不完整或不清晰，就要联系呈报人让其提供更多的信息或进行说明。
• Elle estime que le nouveau système d ' arrangements contractuels manque de clarté et que l ' on perçoit mal la différence par rapport au système en vigueur.
  他认为，新的合同安排制度不清晰，看不出与现行制度有什么差别。
• Il en résulte une ambiguïté ainsi qu ' un risque de confusion avec d ' autres individus non visés. Rapport du Ministère de l ' économie et des finances
  因此，名单有不清晰之处，并有可能导致混淆，牵连其他无关人士。
• La délégation chinoise souscrit à ce principe mais elle pense aussi que certains points de droit doivent être clarifiés au paragraphe 2.
  中国代表团对此表示赞同，但认为第2款在法律上尚有不清晰之处，需要予以明确。
• Les liens entre les rapports annuels sur les objectifs du Millénaire pour le développement et les rapports d ' activité annuels sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté demeurent confus.
  千年发展目标报告与减贫战略文件年度进展报告之间的联系尚不清晰。
• La loi est en outre peu claire quant aux pouvoirs et procédures à la disposition des autorités appelées à examiner les notifications et à imposer des conditions pour les manifestations.
  而且，负责审查通知和规定举行示威条件的主管部门手中所握权力和程序也不清晰。
• Dans certains cas, des politiques floues ou ambiguës ont peutêtre contraint certains pays donateurs à reconsidérer leur appui à certains programmes de développement alternatif.
  某些情况下，模棱两可或不清晰的政策也在迫使部分捐助国政府重新考虑是否支助某些替代发展方案。