不直的法文

• Pourquoi ne m'apportez vous pas une nouvelle chaise ?
  为什么就不直接给我换个好椅子？
• Pourquoi ne pas simplement aller lui parler et tout arranger.
  你为什么不直接去和他谈谈呢 把问题解决
• Pourquoi ces gens ne se tirent pas une balle dans la tête ?
  为什么人们 不直接在头上给他一枪
• Pourquoi ces gens ne se tirent pas une balle dans la tête ?
  为什么人们 不直接在头上给他一枪
• Et si elle l'a fait, pourquoi ne pas tuer la Présidente alors ?
  如果有权利 她为什么不直接杀了总统
• Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu comptes gagner cette lutte.
  你干嘛不直接告诉我，你到底是要怎么赢呢
• On s'en fout, si on leur met une balle.
  为什么不直接用枪干掉他们，管这些干嘛？
• Pourquoi tu me montres ça ? Montre-le à Hastings.
  干吗跟我说 不直接找Hastings?
• Pourquoi tu me montres ça ? Montre-le à Hastings.
  干吗跟我说 不直接找Hastings?
• Ok, tu sais quoi? Pourquoi tu ne dirais pas simplement la vérité à Andy?
  你为什么不直接告诉Andy真相呢