专科医生的法文

• La détenue enceinte, puerpérale, ou qui ait subit une interruption de grossesse, doit être assistée et traitée toujours que possible par un médecin adéquatement spécialisé.
  孕妇、产妇或流产妇女应尽量获得专科医生的帮助和照料。
• En mai 1997, le médecin de la prison l ' a recommandé à un spécialiste qui a indiqué que ses yeux devaient être soignés d ' urgence.
  1997年5月,监狱医生将他转诊于一名专科医生。
• Le nombre total de médecins (78) et de spécialistes (58) a augmenté par rapport à 1990.
  与1990年相比，医生（78名）和专科医生（58名）的总数有了提高。
• Introduction d ' un système de suivi et du choix obligatoire d ' un médecin généraliste pour renforcer les soins de santé primaires;
  采用转诊制度和经非专科医生的义务性就诊，以加强初级卫生保健；
• En raison de contraintes budgétaires, le niveau des soins dispensés est loin d ' être satisfaisant et souffre d ' un manque de spécialisation.
  由于预算紧张，保健的质量远不能令人满意，而且缺乏专科医生。
• Dans la plupart des zones du pays, les personnes blessées par une mine terrestre ont aisément accès à des spécialistes en traumatologie.
  该国大部分地区有创伤专科医生可为被地雷炸伤者随时提供治疗服务。
• L ' accès aux soins en détention reste difficile selon l ' OIP, notamment pour des consultations spécialisées.
  据国际监狱观察站称，被监禁者仍然难以获得医疗，尤其是专科医生的诊治。
• On comptait environ 25 000 personnes sourdes et malentendantes, dont bon nombre n ' ont bénéficié d ' aucun service de soutien spécialisé.
  耳聋和听觉不良的人约有2.5万，其中许多没有专科医生支持服务。
• Pour avoir un rendez-vous avec un spécialiste dans la ville de New York, s ' adresser aux infirmières pendant les heures de travail.
  如需要在纽约市请专科医生看病,可在正常办公时间由护士代为预约。