专门训练的法文

• Certains élèves présentant des aptitudes particulièrement intéressantes ont déjà été sélectionnés pour suivre une formation spécialisée et à la gestion.
  已选定该方案有希望的受训人员接受专门训练和管理方面的培训。
• Les fonctionnaires de police doivent recevoir une formation spéciale portant sur les sévices et les actes de négligence dont sont victimes les enfants.
  警官必须接受针对处置虐待和不照管儿童行为的专门训练。
• En ce qui concerne un certain nombre de sujets, l ' UNITAR apporte une contribution spécialisée pour aider les pays à élaborer des stratégies.
  训研所就选定的主题，向正在制定战略的国家提供专门训练。
• Une formation spécialisée est dispensée afin d ' améliorer la capacité de réaction du CPK aux situations d ' urgence.
  目前正对科索沃保护团进行专门训练，以提高其应付紧急情况的能力。
• Le maintien d ' une capacité de réponse requiert un personnel qualifié, un système d ' alerte précoce et d ' intervention rapide.
  维持应对能力需要经专门训练的工作人员、预警系统和快速部署。
• Les activités du CCED sont effectuées conjointement par les personnels d ' exécution des Parties, qui sont spécialement formés à cela.
  联合数据交换中心的活动应由双方受过专门训练的业务人员共同开展。
• Normalement, une telle personne doit posséder une formation ou une expérience particulière pour prétendre à la qualité d ' expert.
  通常专家证人必须经过某些专门训练或具有专门经验，才有资格作专家。
• Les enquêtes de police sur les affaires de traite des personnes sont prises en charge par un service spécialisé dont les membres ont reçu une formation spéciale.
  贩运人口的案件由受过专门训练的专责单位警员负责调查。
• Les passagers qui arrivent au Panama et leurs bagages sont inspectés par le personnel des douanes compétent.
  在进入我国时，旅客和他们的手提行李将受到经过专门训练的海关人员的检查。