世代相传的法文

• L ' inégalité a aussi une dimension intergénérationnelle qui, pour beaucoup, est héritée dès l ' enfance.
  不平等也有其世代相传的一个层面，许多人很早就继承了这种不平等。
• Deux cours en ligne sur le vieillissement et d ' autres ateliers sur les transferts intergénérationnels sont également au programme.
  还将举办2次老龄化问题在线课程和其他关于世代相传问题的讲习班。
• La transmission intergénérationnelle des inégalités est un obstacle important au développement économique et social.
  不平等对社会和经济发展造成影响，其中一个重要途径是弱势困境世代相传。
• Les coûts à long terme de l ' alphabétisation des femmes, quasi incontournables, ont un impact intergénérationnel sur les familles et les communautés.
  女性文盲的长期代价将世代相传地影响家庭和社会，而且难以扭转。
• Une discrimination de longue date et persistante peut entraîner des cycles de pauvreté et de privations intergénérationnels.
  歧视现象历来存在而且一直持续，常常导致世代相传的贫困循环和不利处境。
• La doctrine de la découverte continue d ' avoir des effets dévastateurs de grande portée qui se transmettent d ' une génération à l ' autre.
  " 发现论 " 仍然具有意义深远和世代相传的破坏性影响。
• Les personnes âgées représentent la mémoire collective du XXe siècle et le réceptacle de connaissances et compétences à transmettre aux générations futures.
  老年人代表着二十世纪的集体回忆，以及世代相传的知识和能力的汇集。
• La société civile mène une grande diversité d ' activités éducatives multidirectionnelles qui s ' adressent à l ' ensemble de la société et à toutes les générations.
  民间社会参与了全社会广泛和多方向的教育活动，世代相传。
• La prévention figure en bonne place parmi les efforts des institutions, notamment les mesures visant à faire reculer la transmission intergénérationnelle de la pauvreté et l ' exclusion sociale.
  这一点对防止贫困和社会排斥世代相传的政策具有特别意义。
• Elles sont liées à notre développement culturel intergénérationnel, à notre survie, à nos croyances, à notre spiritualité et à nos systèmes médicaux.
  传统森林知识与我们世代相传的文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。