世界卫生日的法文

• Le thème de cette Journée, < < L ' accident de la route n ' est pas une fatalité > > , a souligné le caractère effectivement évitable des tragédies de la circulation.
  世界卫生日的主题 " 无事故即是道路安全 " 强调指出道路交通悲剧确实是可避免的。
• Et de proclamer le 7 avril 2006 (Journée mondiale de la santé) Journée sportive des personnes âgées, compte tenu de l ' importance de l ' exercice physique pour la santé.
  鉴于体育在健康方面所发挥的重大作用，决定2006年4月7日（世界卫生日）为老年人体育日。
• Nous avons hâte que cette collaboration institutionnelle monte d ' un cran en 2004, année au cours de laquelle la Journée mondiale de la santé, célébrée le 7 avril, sera consacrée à la sécurité routière.
  我们期待2004年4月7日世界卫生日以道路安全为主题，把两机构间协作发展提高到一个新水平。
• À cet égard, l ' Union européenne se réjouit que l ' OMS ait choisi la sécurité routière comme thème de la Journée mondiale de la santé, qui sera célébrée à Paris le 7 avril 2004.
  在此方面，欧洲联盟欢迎卫生组织关于将交通安全作为2004年4月7日巴黎纪念世界卫生日的主题的倡议。
• Campagnes nationales de santé publique conjointement avec certaines journées commémoratives annuelles comme la Journée mondiale de la santé, la Semaine mondiale de l ' alimentation au sein, la Journée mondiale du diabète, la Journée mondiale de la lutte contre le sida.
  ㈠ 全国卫生运动，纪念一些重要纪念日，如世界卫生日、世界母乳喂养周、世界糖尿病日、世界艾滋病日等。
• Il me semble donc particulièrement pertinent d ' avoir inscrit ce sujet à l ' ordre du jour de l ' Assemblée générale, surtout lorsque l ' on sait que la sécurité routière sera le thème de la Journée mondiale de la santé 2004.
  公路安全将是2004年世界卫生日的主题和侧重点，因此，将这一项目列入大会的议程是非常及时的。
• Nous félicitons l ' Organisation mondiale de la santé d ' avoir choisi le thème de la sécurité routière pour cette Journée mondiale de la santé, appelant ainsi l ' attention de la communauté internationale sur cette nouvelle menace mondiale.
  我们祝贺世界卫生组织将今年世界卫生日的主题定为公路安全，这样使得全世界都关注这一日益严重的全球威胁。
• En 1998, à l ' occasion de la Journée mondiale de la santé (8 avril), le Groupe a notamment organisé, au siège de la Banque mondiale à Washington, une manifestation qui a eu un grand retentissement.
  1998年，机构间小组的主要活动包括世界卫生日（4月8日）这天在世界银行哥伦比亚特区华盛顿总部举行的瞩目活动。
• Selon les dernières statistiques officielles publiées dans le cadre de la Journée mondiale de la santé, il y a eu en 2002 36 000 accidents de la route au Koweït qui ont fait environ 315 morts.
  在世界卫生日发表的最近的官方统计数字表明，2002年科威特道路交通事故达到36 000起，大约造成315人死亡。
• La décision de l ' OMS de choisir la sécurité routière comme thème de la Journée mondiale de la santé en 2004 marque un grand pas dans la bonne direction qui devait être fait depuis longtemps.
  卫生组织决定将 " 道路安全 " 作为2004年世界卫生日的主题，这是朝着正确方向迈出的重要而且早就应该迈出的一步。