东盟共同体的法文

• En outre, elle vise à promouvoir le bien-être, le développement, l ' autonomisation et la participation des femmes et des enfants dans le processus de construction communautaire de l ' ANASE.
  另外，它准备在成立东盟共同体的进程中，增进妇女和儿童的福利、发展、赋权和参与。
• Deuxièmement, nous redonnerons souffle à l ' approche axée sur les peuples de notre communauté afin de renforcer leur participation dans le processus de construction de la communauté de l ' ANASE.
  第二，我们要振兴我们社会以人为本的性质，加强人民参与，共同建立一个东盟共同体。
• Le Dialogue est une importante instance de renforcement de la coopération antiterroriste dans la région de l ' ASEAN en préparation de la constitution de la Communauté de l ' ASEAN en 2015.
  这一对话被认为是为筹备2015年设立东盟共同体而加强东盟区域反恐合作的重要框架。
• L ' Organisation des Nations Unies s ' est félicitée de la décision de l ' ASEAN d ' adopter sa propre charte dans le cadre de la constitution de la communauté des nations d ' Asie du Sud-Est.
  联合国欢迎东盟作出制定东盟宪章的决定，因为这将推动实现东盟共同体的目标。
• Cette année inaugurera également la Communauté de l ' ASEAN qui utilisera les TIC en vue de renforcer l ' unité et l ' identité de l ' ASEAN.
  这一年还将迎来东盟共同体，东盟共同体将利用信息和通信技术来树立更为强大的东盟团结和特性意识。
• Cette année inaugurera également la Communauté de l ' ASEAN qui utilisera les TIC en vue de renforcer l ' unité et l ' identité de l ' ASEAN.
  这一年还将迎来东盟共同体，东盟共同体将利用信息和通信技术来树立更为强大的东盟团结和特性意识。
• Nous nous engageons solennellement auprès de nos peuples à faire de la Communauté de l ' ANASE une réalité et, à cette fin, chargeons les ministres compétents d ' appliquer la présente déclaration.
  特此向东盟人民表明我们实现东盟共同体的决心和承诺，为此目的把执行本宣言的任务交给有关部长。
• La Thaïlande collabore étroitement avec les autres membres de l ' Association des Nations de l ' Asie du Sud-Est (ASEAN) pour assurer une transition sans heurt avec la communauté de l ' ASEAN en 2015.
  泰国正与东南亚国家联盟(东盟)其他成员国共同努力，确保2015年平稳过渡到东盟共同体。
• Soucieuse d ' instaurer une communauté régie par l ' état de droit, l ' Association a intensifié ses efforts de manière à créer la Communauté de l ' ASEAN d ' ici à 2015.
  为力求构建一个以法治为主导的共同体，东盟加大了在 2015年前成立东盟共同体的各项努力。
• C ' est ainsi qu ' à la réunion tenue au Viet Nam en 2013, j ' ai encouragé la participation de la société civile aux débats et aux travaux concernant la communauté de l ' ASEAN.
  例如，我在2013年8月出席在越南举行的会议时，鼓励民间社会参与讨论及东盟共同体的发展。