东西向的法文

• L ' évolution des transports internationaux suit celle de la structure des échanges internationaux, qui se font essentiellement dans le sens EstOuest.
  国际运输的发展沿循国际贸易的格局，即主要是东西向的。
• La Cinquième Avenue et la Septième Avenue sont ses rues commerciales principales, tandis que les rues secondaires est-ouest sont bordées de maisons de grès et d'immeubles.
  第五大道和第七大道是它的主要商业街，而其东西向的侧街上排列着公寓楼。
• Des travaux sont en cours en vue de la construction d ' un gazoduc d ' environ 1 000 kilomètres de long, qui traverserait le pays d ' est en ouest.
  目前，正在施工建设一个内部的东西向天然气管道，约1 000公里长。
• Les principales routes d'est en ouest (à l'exception notable de la Via della Conciliazione) ne sont pas nommés Vie, mais Borghi.
  东西向的主要道路（除了协和大街）不称为“街”（Vie），而称为“村”（Borghi）。
• Dans le secteur du bâtiment et des travaux publics, la construction de ponts et la percée de grandes routes ont permis de relier toutes les régions du pays, du nord au sud et d ' est en ouest.
  建筑业方面，桥梁和主要道路已经建成，国家东西向和南北向已经连成公路网。
• L ' avion survole très probablement la piste d ' atterrissage, orientée d ' est en ouest, en venant du sud-sud-est, et vire ensuite sur la gauche pour amorcer son atterrissage par l ' ouest.
  飞机极有可能从南或东南方向飞越了基本为东西向的跑道，然后又在从西面着陆之前开始左手方向转弯。
• Constitution Avenue (« avenue de la Constitution ») est une rue principale est-ouest de la ville de Washington, aux États-Unis.
  宪法大道（Constitution Avenue）是美国华盛顿哥伦比亚特区西北区和东北区的一条主要的东西向街道。
• Les jeunes ayant toutefois beaucoup à apprendre de leurs aînés et l’interaction entre les générations devant être encouragée, les États membres de la CARICOM ont mis sur pied des programmes à cet effet.
  青年人仍有很多东西向年长者学习，各代人之间的相互作用应得到鼓励，为此，加勒比共同体成员国制定了一些方案。
• Nous espérons que les Représentants permanents africains auront des éléments de grand intérêt à transmettre à leurs chefs d ' État et de gouvernement concernant la réforme, et notamment le début des négociations intergouvernementales.
  我们希望，非洲各国常驻代表届时将在安全理事会改革，特别是开始政府间谈判方面有一些值得报告的东西向他们的国家元首和政府首脑报告。
• Les PEID ne sont pas reliés aux grands marchés mondiaux par les principales routes de navigation; ils sont desservis surtout par des routes de navigation Nord-Sud, qui passent par de grandes plates-formes de relais ou de transbordement situées dans le couloir de navigation Est-Ouest des porteconteneurs.
  由于小岛屿发展中国家不处于连接这些市场的主要航线网络之内，为其服务的主要是以东西向集装箱运输带上的转运或中转枢纽为基地的北南航线。