东西向的法文

• L ' adoption par la République algérienne démocratique et populaire d ' un ambitieux plan visant à développer son réseau ferroviaire d ' ici à 2025, auquel 500 milliards de dinars algériens ont été alloués et qui comprend deux axes est-ouest;
  阿尔及利亚通过一项宏伟的计划，发展阿尔及利亚的铁路网，一直到2025年，分配给该计划5 000亿阿尔及利亚第纳尔。 该计划包括两条东西向路线。
• Le 7 août, vers 4 heures du matin, les autorités géorgiennes ont informé la Mission qu ' un lieu d ' impact de missile avait été découvert près du village de Tsitelubani, administré par la Géorgie, dans la partie sud-est de la zone de conflit, à proximité de la principale autoroute reliant l ' est à l ' ouest (M27).
  事件描述 8月7日凌晨4时左右，格鲁吉亚当局通知特派团，在靠近主要东西向高速公路（M27）的冲突区东南部分，在格鲁吉亚管辖的Tsitelubani村附近发现一个导弹着弹点。
• Le 7 août, vers 4 heures du matin, les autorités géorgiennes ont informé la mission qu ' un lieu d ' impact de missile avait été découvert près du village de Tsitelubani, administré par la Géorgie, dans la partie sud-est de la zone de conflit, à proximité de la principale autoroute reliant l ' est à l ' ouest (M27).
  事件描述 8月7日凌晨4时左右，格鲁吉亚当局通知特派团，在靠近主要东西向高速公路（M27）的冲突区东南部分，在格鲁吉亚管辖的Tsitelubani村附近发现一个导弹着弹点。
• Des témoins ont notamment expliqué que les Forces de défense israéliennes continuaient d ' interdire aux voitures portant des plaques d ' immatriculation palestiniennes de circuler sur l ' autoroute 443, principal axe de circulation est-ouest reliant Ramallah aux villages palestiniens situés au sud-ouest de cette ville, réservant cette route à l ' usage presque exclusif des colons israéliens.
  比如，目击者解释说，以色列国防军仍在继续阻止带有巴勒斯坦牌照的车辆使用第443号公路，使其几乎成了定居者独享的以色列道路。 这条公路是连接拉姆安拉及其西南部的巴勒斯坦村庄的东西向交通主动脉。
• Un atelier organisé en 2007 a estimé qu ' il serait raisonnable, d ' un point de vue écologique et biogéographique, de concevoir, à des fins de conservation, un plan de gestion des espaces qui diviserait la zone en trois strates est-ouest et trois strates nord-sud en raison d ' importantes variations de productivité dans la structure et la fonction de l ' écosystème.
  2007年举行的一个研讨会 建议，一个在生态和生物地理上合理的空间管理计划设计方式是将CC区划分为三个东西向养护管理层和三个北南向养护管理层，因为生态系统结构和功能的梯度主要取决于生产力。
• Un atelier organisé en 2007 a estimé qu ' il serait raisonnable, d ' un point de vue écologique et biogéographique, de concevoir, à des fins de conservation, un plan de gestion des espaces qui diviserait la zone en trois strates est-ouest et trois strates nord-sud en raison d ' importantes variations de productivité dans la structure et la fonction de l ' écosystème.
  2007年举行的一个研讨会 建议，一个在生态和生物地理上合理的空间管理计划设计方式是将克拉里昂-克利珀顿区划分为三个东西向养护管理层和三个北南向养护管理层，因为生态系统结构和功能的梯度主要取决于生产力。
• Le Samoa est un archipel de 10 îles volcaniques situé dans l ' océan Pacifique Sud et s ' étendant d ' est en ouest sur quelque 360 kilomètres entre les latitudes 13° et 15° S et les longitudes 168° et 173° O. Les îles habitées sont les deux plus grandes, Upolu et Savaii, ainsi que les îles plus petites de Manono et d ' Apolima peuplées de communautés villageoises.
  萨摩亚系位于南纬13至15度，西经168至173度之间，由南太平洋十个火山岛组成，沿东西向伸展，绵延长达225英里。 Upolu和Savaii是两个主要居住岛屿，加上Manono和Apolima较小岛屿上一些自立更生的村落社区。