两性关系的法文

• L ' éducation sexuelle en fait partie, et l ' étude des relations entre hommes et femmes en est une composante majeure.
  性教育是课程的一部分，男女两性关系是其中一个重要方面。
• Il faudrait obtenir qu ' ils participent à la modification des relations entre les sexes, et parvenir à l ' égalité entre femmes et hommes.
  需要努力以确保男子参与改变两性关系及实现男女平等。
• Quelle a été l ' incidence de la migration et de la mobilité sur les rôles des femmes et les relations entre les sexes ?
  移徙和人口流动对妇女的角色和两性关系产生了哪些影响？
• Dans le monde entier les rapports de force entre les sexes demeurent généralement caractérisés par un partage inégal du pouvoir entre les hommes et les femmes.
  男女的权力不相称仍然是全世界两性关系的一个普遍特点。
• La société continue d ' être dominée par les hommes, et des efforts doivent être entrepris pour infléchir dans un sens positif les relations entre les sexes.
  男性统治依然存在，必须做出努力，积极地改变两性关系。
• Ces groupes ethniques ont des cultures et des traditions différentes qui ont un impact considérable sur les relations entre hommes et femmes.
  各个族群有不同的文化和传统，这些文化和传统对两性关系有很大影响。
• Le système éducatif a mis en place des programmes d ' information sur les relations entre les sexes, la citoyenneté, la sexualité et les valeurs.
  在学校课程中纳入了关于两性关系、公民身份、性和价值观的课程。
• Celle-ci tend à expliquer également pourquoi les sexospécificités et les relations entre les hommes et les femmes ont une influence non négligeable sur le développement.
  它也着重讨论性别差异和两性关系如何对发展过程产生重要的影响。
• L ' action menée par les pouvoirs publics pour faire évoluer les relations entre les sexes doit aller de pair avec des efforts analogues dans la sphère privée.
  需要通过私人领域的努力来补充公共领域两性关系的变化。