中纬度的法文

• Le début de la reconstitution de la couche d ' ozone pouvait maintenant être observé aux latitudes moyennes, mais non au niveau des régions polaires où plusieurs autres décennies seraient encore nécessaires pour le constater.
  现在中纬度地区可以观察到臭氧层开始恢复，但在两极地区还要几十年时间才能观察到。
• La diversité des espèces et le potentiel de prises de la pêche devraient augmenter, en moyenne, sous les latitudes moyennes et élevées et décroître sous les latitudes tropicales.
  根据预测，一般来说，中纬度和高纬度地区的物种丰度和渔业捕捞潜力将会上升，而热带纬度地区的将会下降。
• Il en résulterait un doublement des rayonnements ultraviolets de longueurs d ' onde relativement courtes (UVB) que subit la Terre dans les régions de latitude moyenne de l ' hémisphère Nord et un quadruplement dans l ' hémisphère Sud.
  其结果就会是地球北半球中纬度的波段紫外线增加一倍，而到达南半球的辐射会增加三倍。
• Les concentrations d ' ozone pourraient même, à l ' échelle du globe, aux latitudes moyennes, voire dans l ' Arctique, dépasser leurs niveaux de 1980, lorsque l ' appauvrissement de la couche d ' ozone était infime.
  当臭氧消耗非常小时，全球、中纬度地区和北极臭氧水平甚至可能高于1980年以前的水平。
• Au-dessus de l ' Antarctique, le chlore stratosphérique équivalent effectif devrait retrouver ses niveaux d ' avant 1980 d ' ici 2065 environ, plus de 15 ans après les latitudes moyennes.
  在南极上方，平流层中的有效氯当量预计将约在2065年左右恢复至1980年前的水平，比中纬度晚15年。
• Les zones géographiques dont la couverture en matière de mesures est en-deça du seuil critique comprennent les pays en développement, notamment dans les régions tropicales, l ' Asie centrale et les régions situées aux latitudes moyennes de l ' hémisphère austral.
  未达到关键测量覆盖水平的地域包括发展中国家，尤其是热带、中亚和南半球的中纬度地区国家。
• Aux latitudes moyennes nord, on l'observe le mieux vers l'ouest au printemps, après le crépuscule, ou vers l'est à l'automne, juste avant l'aube.
  在北半球的中纬度地区，最适合观察黃道光的时段是春季的暮光完全消失之后的西方天空，或是秋季曙光出现之前的东方天空。
• Darwin est situé à un point géomagnétiquement conjugué avec le Japon, ce qui permet de nouvelles mesures simultanées de couplage hémisphérique de la haute atmosphère et de l ' ionosphère à des latitudes moyennes.
  达尔文处在日本的地磁共轭点上，因而提供了机会对南北半球中纬度高层大气和电离层的耦合进行新的同时测量。
• Des méthodes de surveillance de l ' activité orageuse dans les basses et moyennes latitudes ont été mises au point pendant l ' expérience et la luminescence du ciel nocturne au-dessus des zones d ' activité sismique a été étudiée.
  在实验过程中，对监测低纬度和中纬度的雷暴活动以及地震活跃地区夜空的发光度的方法进行了研究。
• Les données d ' observation montrent que, globalement, aux latitudes moyennes et aux pôles, la colonne d ' ozone est inférieure aux niveaux de 1980, mais s ' est stabilisée au cours de la décennie écoulée.
  观测到的全球、中纬度和极地臭氧气柱量低于1980年的水平，但是在过去十年里，臭氧既未增加也未减少。