Le Paraguay a enregistré une modeste croissance, ce qui constitue une amélioration par rapport à la légère chute de l ' année antérieure. 巴拉圭经济也取得中速增长，扭转前年的轻微颓势，有望好转。
Par contre, le Chili continuera à connaître une croissance modérée et l ' Uruguay présentera un résultat moins négatif qu ' en 2001. 相反的，智利将继续取得中速增长和乌拉圭业绩将比2001年要佳。
La croissance de l ' économie mondiale s ' est poursuivie en 2007, bien que moins rapidement et dans un environnement de plus en plus incertain. 2007年全球经济继续增长，尽管在日益增强的不确定性中速度有所降低。
Les dorsales rapides représentent environ 25 % de la longueur totale des dorsales, tandis que 15 % de ces dernières sont classées comme dorsales moyennes et 60 % comme dorsales lentes. 快速扩张海脊约占海脊总长度的25％，中速扩张海脊占15％，低速扩张海脊占60％。
Depuis l ' adoption du Programme d ' action d ' Almaty, la croissance économique s ' est quelque peu accélérée dans les pays en développement sans littoral, mais est restée modeste. 自从《阿拉木图行动纲领》通过以来，内陆发展中国家的经济增长有所加速，已经实现了中速增长。
Il convient de signaler, parmi ces recours, l ' incidente de controversia pendant l ' étape de l ' instruction qui précède le procès pénal et les actions en nullité, en réformation, en cassation et en révision. 应该指出的是，在这些措施中有在刑事审判中速审阶段的争论、无效、重新审议上诉、撤回和复查等。
Le Venezuela, de son côté, a fait preuve d ' une croissance modérée; la manne pétrolière et le faible taux de change réel ont permis une forte expansion de sa demande interne, cependant avec une augmentation considérable des importations. 委内瑞拉经济取得中速增长；原因是石油业好景和里亚尔汇率低导致内部需求猛增，但进口同时相对激增。
Il suffisait de se baisser ou de trottiner tranquillement. You could just duck down 或者用中速跑开 or, like, jog away at a moderate pace.
Les centres d ' expansion lente et moyenne, comme la dorsale médio-atlantique et la dorsale centrale indienne, se caractérisent par des taux de production magmatique inférieurs et une ascension plus structurée des fluides hydrothermaux que les centres d ' expansion rapide. 与快速扩张海脊相比，低速和中速扩张中心，如大西洋中脊和印度洋中脊，其岩浆供应速率通常较低，热液上流所受的结构控制力较大。
Un montant est prévu pour trois serveurs de fichiers (75 000 dollars), 10 imprimantes laser de vitesse moyenne (6 000 dollars) et cinq ordinateurs portables (12 500 dollars). 提议开列经费以作为三部档案服务器(75 000美元)、10部中速打印机(6 000美元)和五部笔记本型计算机(12 500美元)的经费。
