丰硕的成果的法文

• Les travaux du Comité préparatoire de cette Conférence débuteront très bientôt, et mon pays s ' apprête à y participer activement, avec l ' espoir que nous obtiendrons des résultats positifs.
  会议的筹备委员会不久即将开始工作，我们准备积极参加筹委会的工作，希望会议能够取得丰硕的成果。
• Je crois que l ' on peut s ' attendre à d ' autres résultats fructueux compte tenu des remarques faites par le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmements et que j ' approuve sans réserve.
  我认为，鉴于我完全赞同的主管裁军事务的副秘书长所说的话，可望取得甚至更加丰硕的成果。
• Le travail accompli par M. Hinojosa et son équipe s ' est avéré particulièrement fécond pour la région, et l ' ONUDI devrait poursuivre dans cette voie.
  由Hinojosa先生及其团队所开展的工作确实给本地区带来了丰硕的成果，工发组织应当继续其现有做法。
• Aujourd ' hui, nous demandons que ces principes soient respectés afin que l ' appui et l ' aide fournis par la communauté internationale portent leurs fruits au profit des populations et des pays. > >
  " 今天，我们呼吁坚持这些原则，使国际支持和援助能为各民族和各个国家带来丰硕的成果。 "
• Mme Judy Harm Nam, représentant le Gouvernement fidjien, a souhaité la bienvenue aux participants et exprimé l ' espoir que les débats seraient utiles et fructueux.
  斐济政府的Judy Harm Nam女士对与会者来到斐济表示欢迎，希望会议的讨论取得有益和丰硕的成果。
• Je suis encouragé par les résultats de nos entretiens d ' hier et ne doute pas que le premier contact personnel entre les Présidents Medvedev et Obama à Londres, début avril, sera productif.
  昨天会谈的结果让我有理由希望并预期梅德韦杰夫总统与奥巴马总统4月初的首度会晤将取得丰硕的成果。
• Nous ne doutons pas des bienfaits que la Commission tirera de votre vaste expérience et de votre grand savoir-faire diplomatiques ni de l ' issue fructueuse de nos travaux sous votre direction.
  我们深信不疑，本委员会将受益于你广泛的外交经验和技巧，并且你将指导本届会议的工作取得丰硕的成果。
• Une délégation a noté que ces rencontres avaient été très fructueuses du fait que les partenaires, les questions et les thèmes avaient été délibérément choisis, permettant ainsi d ' assurer un véritable dialogue.
  某代表团指出，由于精心选择了合作伙伴、议题和主题，这些会议取得了丰硕的成果，并形成了真正的互动。
• La coopération étroite avec d ' autres fournisseurs d ' assistance technique, notamment le PNUD, continue d ' être fructueuse, comme on l ' a déjà noté plusieurs fois dans ce rapport.
  正如本报告若干事例中提到的那样，与其他技术援助提供方尤其是与开发署的密切合作继续带来十分丰硕的成果。