临界量的法文

• L ' acquisition envisagée renforcerait la position de MEXICHEM en Amérique latine pour la production et la commercialisation de résines et lui permettrait d ' atteindre la masse critique nécessaire pour rester le leader régional pour les résines de chlorure de polyvinyle (PVC).
  这项收购将加强MEXICHEM在拉丁美洲树脂生产和商业化方面的地位，并可获得维持其在PVC树脂业中的区域主导地位所必需的临界量。
• Si le pourcentage de femmes occupant un poste de classe D-1 a atteint la masse critique, l ' augmentation globale de la proportion de femmes occupant des postes de haut niveau et de décision (D-1 et au-delà) a été négligeable, passant de 24,7 à 24,8 %.
  尽管D-1职等的妇女所占百分比达到临界量，但高级和决策职等（D-1及以上）的妇女所占百分比总体增长微不足道，从24.7％增至24.8％。
• Compte tenu de sa taille relativement modeste par rapport à celle des autres organismes internationaux qui œuvrent en faveur du développement, l ' ONUDI devrait axer ses efforts sur un nombre restreint de domaines d ' intervention dans lesquels elle dispose d ' une " masse critique " de compétences et d ' expérience.
  作为全球发展舞台上一个相对来说较小的角色，工发组织应当把力量集中在工发组织拥有 " 临界量 " 专门知识和经验的少数几个行动领域上。
• Compte tenu de sa taille relativement modeste par rapport à celle des autres organismes internationaux qui œuvrent en faveur du développement, l ' ONUDI devrait axer ses efforts sur un nombre restreint de domaines d ' intervention dans lesquels elle dispose d ' une " masse critique " de compétences et d ' expérience.
  作为全球发展舞台上一个相对来说较小的角色，工发组织应当把力量集中在工发组织拥有 " 临界量 " 专门知识和经验的少数几个行动领域上。
• Compte tenu de sa taille relativement modeste par rapport à celle des autres organismes internationaux qui œuvrent en faveur du développement, l ' ONUDI devrait axer ses efforts sur un nombre restreint de domaines d ' intervention dans lesquels elle dispose d ' une " masse critique " de compétences et d ' expérience.
  作为全球发展舞台上一个相对来说较小的角色，工发组织应当把力量集中在工发组织拥有 " 临界量 " 专门知识和经验的少数几个行动领域上。
• Compte tenu de sa taille relativement modeste par rapport à celle des autres organismes internationaux qui œuvrent en faveur du développement, l ' ONUDI devrait axer ses efforts sur un nombre restreint de domaines d ' intervention dans lesquels elle dispose d ' une " masse critique " de compétences et d ' expérience.
  作为全球发展舞台上一个相对来说较小的角色，工发组织应当把力量集中在工发组织拥有 " 临界量 " 专门知识和经验的少数几个行动领域上。
• Après ce travail, il fut transféré aux installations d'Oak Ridge où il aidait les ingénieurs à définir des procédures sûres de stockage de matériel, afin d'éviter les accidents de criticité (qui pouvaient intervenir en stockant par exemple du matériel fissile de part et d'autre d'un mur).
  在完成这项工作，他被转移到橡树岭工厂，在那裡，他在制定安全规程储料辅助工程，使临界事故（例​​如，由於不慎储存在邻近上的两侧裂变材料的亚临界量壁）可以被避免。
• Demande aux États Membres, qui sont en mesure de le faire, de contribuer aux ressources de base du FENU afin qu ' il puisse réunir la somme minimale de 25 millions de dollars par an nécessaire pour appuyer de façon continue au moins 40 pays les moins avancés.
  吁请有能力的会员国对资发基金核心资源作出捐助，以确保其可以达到年度核心资源为每年2 500万美元的 " 临界量 " 目标，从而确保至少可继续支持40个最不发达国家。
• Demande aux États Membres, qui sont en mesure de le faire, de contribuer aux ressources de base du FENU afin qu ' il puisse réunir la somme minimale de 25 millions de dollars par an nécessaire pour appuyer de façon continue au moins 40 pays les moins avancés.
  吁请有能力的会员国对资发基金核心资源作出捐助，以确保其可以达到年度核心资源为每年2 500万美元的 " 临界量 " 目标，从而确保至少可继续支持40个最不发达国家。
• Demande aux États Membres, qui sont en mesure de le faire, de contribuer aux ressources de base du FENU afin qu ' il puisse réunir la somme minimale de 25 millions de dollars par an nécessaire pour appuyer de façon continue au moins 40 pays les moins avancés.
  吁请有能力的会员国对资发基金核心资源作出捐助，以确保其可以达到年度核心资源为每年2 500万美元的 " 临界量 " 目标，从而确保至少可继续支持40个最不发达国家。