临近的的法文

• La rotation du personnel a également été importante, de nombreux fonctionnaires quittant la MONUC pour des missions voisines récemment créées.
  联刚特派团的工作人员更换率很高，大多数前往临近的新成立的特派团。
• La possibilité de laisser l ' enfant avec sa mère est également envisagée dans certains cas si cette dernière doit être bientôt libérée.
  还考虑到在一些释放期临近的案子里，允许孩子们与母亲呆在一起。
• Deuxièmement, la prise en compte de la France voisine imposerait une redéfinition des notions de dépenses locales et dépenses non locales.
  第二，列入临近的法国地区要重新界定哪些是地区内开支和哪些是地区外开支。
• Le Réseau alpin des espaces protégés a constitué un partenariat avec les autorités chargées de la gestion des espaces montagneux protégés des Carpates.
  阿尔卑斯山保护区网络同临近的喀尔巴阡山保护区的山地管理者结成伙伴关系。
• L'air humide se trouvant sur l'Atlantique voisin est refroidi et soufflé l'intérieur des terres, formant des bancs de brouillard qui enveloppent le désert dans la brume.
  临近的大西洋上空的湿空气 冷却并被吹至内陆 形成雾堤 以薄雾的形态笼罩着沙漠
• Notre seule arme a été la sagesse et la prudence de nos ancêtres qui surent rester en dehors des luttes voisines.
  我们唯一的武器是我们父辈的智慧和谨慎，他们理智地将所有临近的冲突拒之门外。
• Il est surprenant qu’au Pakistan voisin, les femmes ne soient pas majoritaires dans les flux entre zones rurales.
  令人感到惊讶的是,在临近的巴基斯坦,即使在农村到农村的流动中,女性也不占多数。
• Il a également affirmé qu ' en principe les zones de la France voisine devraient également être prises en compte.
  咨询委员会还申明，在确定日内瓦工作地点差价调整数时，原则上应列入临近的法国地区。
• Le niveau primaire, base de la pyramide, est constitué d ' institutions de proximité organisées au sein des UCS;
  基础医疗，处于金字塔最底部，由市镇卫生单位负责组织，由一些相互临近的医疗机构构成。