临近的的法文

• L'église paroissiale voisine de St Mary-at-Lambeth fut reconstruite vers 1850, même si les ailes anciennes, préservées, lui confèrent un aspect de vénérable antiquité.
  临近的兰柏的圣玛丽教区教堂在1850年建起，但因为古迹保护，它有一个古风的外观。
• Les synapses des fibres grimpantes couvrent le corps cellulaire et les dendrites basales des cellules de Purkinje ; cette zone est dénuée de contacts avec les fibres parallèles.
  爬行纤维的轴突覆盖了细胞体和临近的轴突；在这个区域里，缺少平行纤维的输入。
• Le Bangladesh a mis en place un système d ' alerte au cyclone, qui fait appel aux volontaires pour alerter les villages en cas de mauvaises conditions météorologiques.
  孟加拉建立了一个飓风预警系统，依靠志愿人员提醒各个村庄注意临近的气象灾害。
• La maison la plus proche, qui se trouvait à environ 200 mètres, n ' avait pas été touchée, ce qui donnait à penser que le bombardement était ciblé.
  该房屋与最临近的另一栋房屋相距200米，后者完好无损，这表明轰炸是有目标的。
• Convaincu de ce rôle, le Maroc ne cesse d ' œuvrer pour le renforcement des relations de bon voisinage dans son environnement africain, maghrébin et méditerranéen.
  确信这一作用，摩洛哥极其关心促进临近的非洲、马格里布和地中海区域的友好睦邻关系。
• À la session qui précède immédiatement le début d ' un exercice, le Conseil d ' administration adopte le budget d ' appui de l ' exercice à venir.
  执行局应在一个预算期间开始前最为临近的届会上，通过下一个预算期间的支助预算。
• La Princeton University Press est une maison d'édition académique liée de près à l'université de Princeton.
  普林斯顿高等研究院并不是普林斯顿大学的一部分，但是和临近的普林斯顿大学有着非常紧密的联系。
• Dans le second scénario, la zone d ' exploration se répartit entre deux monts sous-marins proches (annexe II, fig. 3, 5 et 6) (les monts sous-marins B et C).
  第二个例子将勘探区域分在两座临近的海山中（附件二，图3、5和6，海山B和C）。
• Renforcement des échanges, entre PMA, de données d ' expérience et d ' informations sur les meilleures pratiques, grâce à des visites dans des PMA limitrophes (Togo);
  最不发达国家之间通过访问临近的最不发达国家，增加交流经验和最佳做法的机会(多哥)；