Le Directeur de la Division de la coordination et des interventions du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA), John Ging, a également informé le Conseil de la situation humanitaire dans les États du Nil Bleu et du Kordofan méridional au Soudan. 人道主义事务协调厅协调和反应司司长约翰·金也向安理会通报了苏丹青尼罗州和南科尔多凡州的人道主义局势。
À cette occasion, on a affirmé le principe selon lequel les enfants et les jeunes ont le droit d ' exprimer leurs opinions et de contribuer à inculquer les valeurs de charité et de fraternité aux enfants et jeunes soudanais par la promotion et le renforcement de la culture de la paix. 这次会议强调了儿童在加深苏丹青少年和睦友爱价值观方面的表达自我意见权利和参与权。
Les préoccupations, problèmes et aspirations de la jeunesse soudanaise occupent une place hautement prioritaire dans les plans et les programmes de notre gouvernement, expression de notre ferme conviction que les jeunes ont un rôle vital à jouer en faveur du progrès et de la construction. 苏丹青年的关切、问题和愿望在我们政府计划和方案中占据高度优先位置，这表明我们坚信青年在进步和建设中的关键作用。
Je demande aux jeunes du Soudan du Sud de coopérer avec les responsables et les autorités locales, de se désolidariser de tous les insurgés, de renoncer à la violence armée, de participer pleinement au processus de désarmement et de travailler au développement économique et social de leur pays. 我呼吁南苏丹青年人与其领袖和地方当局合作，远离所有叛乱分子，避开武装暴力，充分参与解除武装进程，为促进国家的经济和社会发展而努力。
La jeunesse étant la force d ' entraînement du processus de développement, le Gouvernement a adopté une stratégie nationale globale pour la jeunesse et a présenté ses politiques la concernant à la Conférence mondiale des ministres de la jeunesse qui s ' est tenue à Lisbonne en 1998. 青年是发展进程的生力军,因此,政府制订了全国青年问题综合战略,并于1998年在里斯本召开的主管青年事务部长世界会议上提出了苏丹青年政策。
Préoccupation au sujet du chômage des jeunes bhoutanais, le système d ' éducation moderne ne prépare pas les enfants à la vie rurale et ces mêmes jeunes sont incapables de trouver un emploi dans le secteur formel et quittent le pays à la recherche du travail. 5） 不丹青年人失业的问题反映出现代教育体制培养出来的年轻人不适应农村生活，而这些青年人又无法在正规部门找到工作，有些人于是出国寻找工作机会。
L ' UNICEF a organisé le 24 septembre 2011, en coopération avec le Ministère soudanais de la jeunesse et des sports et notre Conseil national pour la protection de l ' enfance, une manifestation pour célébrer la Journée internationale de la paix sous le thème < < Faisons la gloire de notre pays par la paix > > . 儿童基金会与苏丹青少年与体育部和全国尊重儿童权利理事会合作，于9月24日组织了一次主题为 " 同心协力促进和平文化 " 的会议。
Reconnaissant l ' importance d ' une éducation de la jeunesse bouthanaise aux questions de sécurité alimentaire et nutritionnelle, le Gouvernement continue de soutenir le Programme d ' agriculture scolaire, qui est en vigueur dans 173 écoles et dans le cadre duquel les écoles sont encouragées à devenir autonomes en cultivant des légumes et en élevant du bétail. 为了教育不丹青年重视粮食和营养安全问题，政府为173所学校里的学校农业方案提供了支助，鼓励这些学校通过种植蔬菜和饲养牲畜实现自给自足。
En dépit des vastes possibilités découlant des progrès économiques réalisés par le pays et des débouchés professionnels issus des investissements étrangers, les jeunes Soudanais n ' en ont pas beaucoup profité, car les nouveaux investisseurs préfèrent recruter de la main-d ' œuvre étrangère que former la population locale. 尽管该国的经济进步提供了大量机会，外国投资带来了新的工作机会，但苏丹青年人没有从这些机会中获得很多好处，因为新的投资者往往引进外国劳工，而不是培训苏丹青年人。
En dépit des vastes possibilités découlant des progrès économiques réalisés par le pays et des débouchés professionnels issus des investissements étrangers, les jeunes Soudanais n ' en ont pas beaucoup profité, car les nouveaux investisseurs préfèrent recruter de la main-d ' œuvre étrangère que former la population locale. 尽管该国的经济进步提供了大量机会，外国投资带来了新的工作机会，但苏丹青年人没有从这些机会中获得很多好处，因为新的投资者往往引进外国劳工，而不是培训苏丹青年人。
