为方便起见的法文

• Pour des raisons de commodité, les éventuelles références relatives à chacun des six points mentionnés au paragraphe 1 sont énumérées ciaprès.
  为方便起见，以下列出可能提及到的第1段中6个专题中的每一个。
• Par souci de commodité, le terme générique " activités d ' appui " sera employé ici pour désigner collectivement toutes ces activités.
  为方便起见，将使用简称 " 支助活动 " 笼统地指代所有此类活动。
• Aux termes de ce nouveau contrat, le délai de livraison était très bref et le vendeur a cherché à l ' allonger.
  买方代表声称，为方便起见，新合同的措辞保持不变，但必要时可以推迟交货日期。
• La notion de pauvreté peut elle-même reposer sur divers paramètres, mais en général, elle désigne la pauvreté monétaire.
  " 贫穷 " 在这里可以是任何商定的定义，但为方便起见，它通常指收入方面的贫穷。
• Pour plus de commodité, ce processus consultatif a été dénommé Processus consultatif officieux des Nations Unies sur les océans et le droit de la mer.
  为方便起见，该协商进程称之为联合国海洋和海洋法非正式协商进程（海洋协商进程）。
• Le Comité a conscience que les différentes formes de violence se produisent souvent simultanément et qu ' elles peuvent couvrir plusieurs des catégories définies ici pour des raisons de commodité.
  委员会承认不同暴力形式常常并发，而且可能跨越此处为方便起见所列的类别。
• Veuillez noter que les Palaos en ont déjà transmis une copie; à toutes fins utiles, une nouvelle copie est jointe au présent rapport (voir annexe I).
  请注意，帕劳以前曾提交过该立法的副本；但为方便起见，将其作为附件一附于本报告后。
• Ces accords, souvent mais pas toujours conclus au niveau régional, portent, pour des raisons de commodité, l ' appellation collective < < accords commerciaux régionaux > > (ACR).
  这类协定往往但并不总是区域性质的，为方便起见，统称为 " 区域贸易协定 " 。
• D ' un point de vue pratique, il serait souhaitable que la démarche suivie par ces États pour élaborer leur législation soit cohérente avec la perspective adoptée par d ' autres États de la région.
  有人建议为方便起见，此类法律规定的办法应符合所在区域其他国家采取的办法。
• Pour plus de commodités, il serait utile de résumer comme suit les principales recommandations du Manuel sur l ' établissement des statistiques du commerce des services des filiales étrangères.
  概述 4.76. 为方便起见，概述一下本《手册》关于编制FATS统计的主要建议是有助益的：