为理由的法文

• Sa demande d ' autorisation de séjour pour motifs humanitaires a également été rejetée.
  申诉人以人道主义为理由的居住请求也被拒绝。
• II n'est pas impensable qu'iIs aient guidé Ies pas... des terroristes pour justifier une augmentation de budget.
  这不难理解，以炸弹案为理由 争取增加预算
• Mettant en danger des citoyens innocents
  但是 由此为理由把一般民众卷入其中
• Il y a un tueur là-dehors qui tue en toute impunité, en utilisant les Dix Commandements comme prétexte.
  有个兇手 在到处杀人 并以十诫为理由
• Le général Musharraf a rejeté cette demande pour des raisons de souveraineté nationale.
  穆沙拉夫将军以国家安全为理由拒绝了这一请求。
• Israël ne peut justifier ses actions en invoquant la lutte contre le terrorisme.
  以色列无法以打击恐怖主义为理由为其行动辩护。
• Le rapport indique que la Constitution interdit toute discrimination fondée sur le sexe.
  报告指出，《宪法》不禁止以性别为理由的歧视。
• Ceci ne semble cependant pas suffisant pour ne pas envisager l ' hypothèse.
  不过，这似乎不足以成为理由，排除这样的假设。
• Le tribunal a libéré le tireur en 1995 pour légitime défense.
  法院于1995年以枪手进行自卫为理由将他释放。
• Il a porté plainte à la Commission de la fonction publique pour discrimination raciale.
  他以种族歧视为理由向公务员委员会提出了申诉。