主办机构的法文

• Les organismes d ' accueil ont fourni des salles de conférence, assuré les transports locaux et procuré un appui technique et administratif ainsi qu ' un hébergement. Ils ont également organisé plusieurs réceptions.
  主办机构提供会议设施、当地交通、技术和秘书事务支持以及酒店住宿，并组织了一些社交活动。
• Les organisateurs de la réunion s ' engagent à ce que l ' initiative soit développée et concrétisée dans le cadre d ' un processus ouvert à toutes les parties intéressées.
  各主办机构承诺，该倡议的进一步完善和具体化工作将在让所有利益相关方参与的包容性过程中进行。
• Au nom des coorganisateurs, l ' Organisation des Nations Unies a invité les pays en développement à proposer des candidats appropriés âgés de moins de 35 ans pour participer au Colloque.
  联合国代表本次专题讨论会的联合主办机构邀请发展中国家提出35岁以下参加专题讨论会的候选人名单。
• Le PNUD a organisé l ' Expo tandis que le PNUE a été désigné pour animer le forum d ' échange de solutions sur les changements climatiques et la sécurité alimentaire.
  开发署是此次博览会的总召集机构，而环境署则是气候变化与粮食安全问题解决方案论坛的指定主办机构。
• En outre, des membres du secrétariat de la Commission ont pris part à un certain nombre de séminaires et de cours financés par les institutions organisatrices ou par d ' autres organisations en présentant des exposés.
  此外，贸易法委员会秘书处成员作为演讲人参加了由主办机构或其他组织资助的一些研讨会和课程。
• De plus, des membres du secrétariat de la Commission ont pris part à un certain nombre de séminaires et de cours financés par les institutions organisatrices ou par d ' autres organisations en présentant des exposés.
  此外，贸易法委员会秘书处成员作为演讲人参加了由主办机构或其他组织资助的一些研讨会和课程。
• L ' institution hôte - le Bureau d ' études spécial pour la conception d ' engins spatiaux de l ' Institut de recherche spatiale - est située à Taroussa, dans la région de Kalouga.
  主办机构 -- -- 俄罗斯科学院空间研究院空间设备工程特种设计局设于卡卢加地区的塔鲁萨市。
• Elle a aussi demandé au secrétariat d ' établir un document technique sur le processus consistant à sélectionner des institutions hôtes pour les entités de la Convention et du système des Nations Unies.
  会议还请秘书处编写一份技术文件，说明为《公约》之下的实体和更广泛的联合国系统挑选主办机构的程序。
• Les représentants ont examiné et arrêté le processus et les critères de sélection de l ' institution ou des institutions hôte(s) et le processus pour le choix de l ' emplacement physique du secrétariat de la plateforme.
  代表们还讨论了在选择主办机构和该平台秘书处的实际地点时可能考虑的进程和要素并就此达成一致。