了不起的法文

• Mais pas vraiment une préparation au travail de missionnaire, non ?
  了不起 你没做过出行传道的准备？
• Ce que tu as fait pour ce gosse, c'était quelque chose.
  你救了坦克里的那孩子 真的很了不起
• Exact, papa. Ils ont fait un travail du tonnerre sur moi.
  没错 他们在我身上完成了不起的成就
• Je suis très fière de vous. Vous faites une excellente conservatrice.
  我为你感到骄傲 你真是了不起的主管
• Un gamin extraordinaire. Il a gagné une bourse d'étude l'an dernier.
  特别了不起的孩子 去年还赢了奖学金
• T'as pas les épaules pour te prendre pour un martyr !
  别觉得你多了不起！ 你根本就错了！
• Savez-vous la chance que vous avez d'avoir un professeur pareil ?
  你们知道你们的老师 有多了不起吗？
• Tu es si arrogant à cause de cet uniforme, n'est-ce pas?
  你穿了身制服就觉得了不起了,是吗?
• Il a déjà du mal à garder la tête froide.
  他能记得穿上裤子就很了不起了.
• Tu étais Gary King ! Le Roi Gary King !
  你是盖瑞·金，了不起的盖瑞·金