予以考虑的法文

• Cet élément n ' a pas été pris en compte dans le cas de Cuba.
  在古巴的案例中并未对此予以考虑。
• Les revendications exprimées par d ' autres régions devraient être acceptées et examinées.
  对其他地区的不满情绪应当予以考虑和处理。
• Cette recommandation n ' est pas acceptée pour le moment et sera examinée ultérieurement.
  这项建议目前不予接受，将来会予以考虑。
• Il y a un autre élément important que la Conférence doit prendre en considération.
  还有一个重要方面，本会议必须予以考虑。
• Sera examinée par les organes compétents lorsqu ' ils étudieront les différents territoires
  在审查个别领土情况时予以考虑
• À ce niveau, un certain nombre de questions importantes doivent être examinées.
  为了这一目的，需要对一些关键问题予以考虑。
• Seules les déperditions au niveau national ou infranational sont prises en compte;
  只有国家一级或国家内部的漏损才应予以考虑；
• Divers aspects de la mise en valeur des ressources humaines doivent être pris en compte.
  人力资源开发有许多方面需要予以考虑。
• Que leurs opinions soient prises en considération selon leurs maturité et développement.
  使其意见按其年龄和成熟程度适当被予以考虑。
• Cette forme de réparation est envisageable en cas d ' expulsion illégale.
  这一补偿形式在非法驱逐的情况下可予以考虑。