亚洲能源的法文

• La Commission a noté qu ' il importait de promouvoir la connectivité énergétique, par la mise en place de gazoducs et d ' infrastructures de transmission transfrontières, et a exprimé son soutien au concept de Route asiatique de l ' énergie, qui viserait à créer un réseau et un marché électriques régionaux intégrés.
  经社会注意到促进能源联通的重要性，例如天然气管道和跨境传输基础设施，并表示支持亚洲能源高速公路的概念，其目的是建立综合区域电网和市场。
• Une Réunion d ' experts sur la conceptualisation de la Route asiatique de l ' énergie s ' est tenue du 3 au 5 septembre 2013 à Urumqi (Chine) et a été organisée avec la collaboration des services de la troisième édition de l ' Exposition Chine-Eurasie et du Ministère chinois de la science et de la technologie.
  与第三届中国 － 欧亚博览会以及中国科学技术部协作，于2013年9月3日至5日在中国乌鲁木齐举办了关于亚洲能源高速公路概念务虚专家组会议。
• À cet égard, les modalités mises au point pour les accords intergouvernementaux précités sur la Route d ' Asie et le Chemin de fer transasiatique pourraient constituer d ' utiles modèles en vue de la réalisation d ' un réseau énergétique régional intégré, soit la < < Route asiatique de l ' énergie > > .
  这方面，前面提到的《亚洲公路网政府间协定》和《泛亚铁路网政府间协定》的拟定模式可以为区域一体化电网或 " 亚洲能源高速公路 " 的发展提供实用的范例。
• À cet égard, les modalités mises au point pour les accords intergouvernementaux précités sur la Route d ' Asie et le Chemin de fer transasiatique pourraient constituer d ' utiles modèles en vue de la réalisation d ' un réseau énergétique régional intégré, soit la < < Route asiatique de l ' énergie > > .
  这方面，前面提到的《亚洲公路网政府间协定》和《泛亚铁路网政府间协定》的拟定模式可以为区域一体化电网或 " 亚洲能源高速公路 " 的发展提供实用的范例。
• À cet égard, les modalités mises au point pour les accords intergouvernementaux précités sur la Route d ' Asie et le Chemin de fer transasiatique pourraient constituer d ' utiles modèles en vue de la réalisation d ' un réseau énergétique régional intégré, soit la < < Route asiatique de l ' énergie > > .
  这方面，前面提到的《亚洲公路网政府间协定》和《泛亚铁路网政府间协定》的拟定模式可以为区域一体化电网或 " 亚洲能源高速公路 " 的发展提供实用的范例。
• À cet égard, les modalités mises au point pour les accords intergouvernementaux précités sur la Route d ' Asie et le Chemin de fer transasiatique pourraient constituer d ' utiles modèles en vue de la réalisation d ' un réseau énergétique régional intégré, soit la < < Route asiatique de l ' énergie > > .
  这方面，前面提到的《亚洲公路网政府间协定》和《泛亚铁路网政府间协定》的拟定模式可以为区域一体化电网或 " 亚洲能源高速公路 " 的发展提供实用的范例。
• Le concept de route asiatique de l ' énergie vise à tirer parti des initiatives lancées en faveur de la coopération régionale dans le domaine de l ' énergie en portant au niveau régional la ligne suivie à l ' échelon national en matière de planification énergétique, de développement infrastructurel et de commerce de l ' électricité à travers l ' ensemble de l ' Asie et du Pacifique.
  亚洲能源高速公路的概念旨在利用现有的各项区域能源合作举措，在整个亚太区域把国家能源规划、基础设施开发和电力贸易提升到区域水平。
• La Commission a noté l ' importance de la connectivité énergétique et souligné le rôle de la coopération, à l ' exemple de la Route asiatique de l ' énergie, dans les domaines du commerce, des infrastructures, du développement des marchés et de l ' investissement dans l ' électricité, qu ' elle provienne de combustibles fossiles ou d ' énergies renouvelables.
  经社会指出了能源互联互通的重要性，并强调要在贸易、基础设施、市场开发及矿物燃料和可再生能源发电投资等领域开展合作，如共建 " 亚洲能源高速公路 " 。
• La Commission a noté l ' importance de la connectivité énergétique et souligné le rôle de la coopération, à l ' exemple de la Route asiatique de l ' énergie, dans les domaines du commerce, des infrastructures, du développement des marchés et de l ' investissement dans l ' électricité, qu ' elle provienne de combustibles fossiles ou d ' énergies renouvelables.
  经社会指出了能源互联互通的重要性，并强调要在贸易、基础设施、市场开发及矿物燃料和可再生能源发电投资等领域开展合作，如共建 " 亚洲能源高速公路 " 。
• La Commission a noté l ' importance de la connectivité énergétique et souligné le rôle de la coopération, à l ' exemple de la Route asiatique de l ' énergie, dans les domaines du commerce, des infrastructures, du développement des marchés et de l ' investissement dans l ' électricité, qu ' elle provienne de combustibles fossiles ou d ' énergies renouvelables.
  经社会指出了能源互联互通的重要性，并强调要在贸易、基础设施、市场开发及矿物燃料和可再生能源发电投资等领域开展合作，如共建 " 亚洲能源高速公路 " 。