交谈者的法文

• Bien que certains aient effectivement constaté une amélioration de la sécurité sur les routes et, dans une moindre mesure, dans les villes, la plupart des Afghans interrogés par le Rapporteur spécial n ' avaient pas l ' impression que l ' insécurité avait disparu, ni que la prise de pouvoir par les taliban avait été bien accueillie par tous.
  虽然一些交谈者赞赏实现了公路上较大程度的安全，以及各城市中相对程度的安全，特别报告员在与大部分阿富汗人进行交谈时所谓印象是，这并不等于不存在治安上的问题，而且人们也不见得普遍欢迎塔利班政府。
• J ' ai donné à mes interlocuteurs l ' assurance que, bien que l ' objectif soit d ' accélérer le processus de référendum, comme le voulaient les parties, il ne serait pris aucune mesure qui risquerait de porter atteinte au droit des requérants, y compris ceux appartenant aux trois groupements susmentionnés, d ' être identifiés et de former des recours, et que l ' Organisation des Nations Unies était résolue à se conformer aux principes d ' impartialité et d ' objectivité.
  我对同我进行交谈者说，这些措施都是应双方请求用来加速全民投票进程的，其中任何措施都不会损害包括上述三个部落群在内的申请者进行身份查验和申诉的权利，联合国决心遵守维持公正与客观的原则。