人事处的法文

• En juillet 1973, il a commencé sa carrière diplomatique au Ministère des affaires étrangères, en qualité de Secrétaire des affaires étrangères, adjoint au chef de service du personnel.
  1973年7月进入摩洛哥外交部，先后担任外交秘书和人事处处长助理。
• Le Chef adjoint du Service apporte son concours au Chef du Service dans la direction, la gestion et la coordination des activités du Service de la constitution des forces et du personnel militaires.
  副处长将协助处长指导、管理和协调部队组建和人事处的活动。
• La Section de la formation du personnel civil du Service de la gestion du personnel supervise l ' application de la politique de formation aussi bien au Siège que sur le terrain des missions.
  人事处文职人员训练科监督总部和特派团监督培训领域的政策。
• Le Chef du personnel de l’Office des Nations Unies à Vienne (ONUV) participera ès qualités aux délibérations du Comité.
  联合国维也纳办事处(维也纳办事处)的人事处长将以当然委员的资格参加委员会的审议工作。
• Les attributions du Chef adjoint du Service du personnel ont été modifiées pour tenir compte des nouvelles exigences en matière d ' organisation des carrières, de recrutement et de réaffectation.
  考虑到职业发展及共同征聘和调动方面的新需要，变动了人事处副处长的职能。
• Il appartient au bureau du défenseur public chargé des litiges du travail de saisir des différends relatifs aux grèves les instances prud ' homales pour assurer le maintien des activités essentielles.
  公设劳务辩护人事处负责就罢工纠纷投诉劳务法庭，以确保维持基本的活动。
• En outre, le Service fournirait des conseils techniques au Service de la constitution des forces et du personnel militaires au cours des négociations relatives au matériel appartenant aux contingents.
  此外，在有关特遣队所属装备谈判期间，该处将向部队组建和人事处提供技术咨询意见。
• En outre, le Service de la gestion du personnel va mettre au point des plans d ' action en matière de ressources humaines pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
  人事管理和支助处(人事处)还将为联合国维和行动制定人力资源行动计划。
• A Bureau des finances, Bureau du personnel, Bureau des achats et Bureau des services généraux et de la sécurité, Infirmerie et Cellule de formation (voir annexe).
  a 包括财政处、人事处、采购处、一般事务处和安保处、医疗诊所以及训练提供小组（见附件）。