人事处的法文

• Un poste d ' assistant à l ' administration du personnel a été transféré de la Section du personnel à la Section des services généraux afin de superviser le fonctionnement du Groupe du courrier et de la valise diplomatique.
  人事处理员额从人事科调配到总务科，负责监督邮件和邮袋股的业务。
• Au sein de la Division de l ' administration et de la logistique des missions, c ' est d ' abord au Service de la gestion du personnel qu ' il incombe de gérer le Service mobile.
  29 在维和部外地行政和后勤司内，人事处主要负责管理外勤事务工作人员。
• Offrir au personnel du Département un ensemble de programmes de perfectionnement conforme aux politiques, directives et programmes du Service de la gestion du personnel et du Bureau de la gestion des ressources humaines.
  根据人事处和人力厅的政策、指示和方案，向该部工作人员提供全面的工作人员发展方案。
• Un poste d ' assistant à l ' administration du personnel a été transféré de la Section du personnel à la Section des services généraux afin de superviser le fonctionnement du Groupe du courrier et de la valise diplomatique.
  一个人事处理员额从人事科调配到总务科，负责监督邮件和邮袋股的业务。
• Les progrès réalisés dans le cadre des efforts visant à pourvoir les postes vacants sont examinés avec le Service à l ' occasion de vidéo-téléconférences avec le Siège de l ' ONU à New York.
  目前正在与纽约联合国总部召开电视会议，和人事处讨论填补空缺员额方面的进展情况。
• Le Bureau du Chef du Service de la constitution des forces et du personnel militaires a pour fonction d ' assister le Chef du Service en ce qui concerne la direction, la gestion et la coordination des activités du service.
  部队组建和人事处处长办公室将负责协助处长指导、管理和协调该处的活动。
• Le chef du personnel de l ' ONUG a le même grade que le Directeur du personnel du HCR et que les chefs d ' administration de la CNUCED et du CCI.
  日内瓦办事处的人事科长与难民专员办事处的人事处长及贸发会议和国贸中心的行政科长的职等相同。
• Les délégations ont accueilli cette mesure comme un pas dans la bonne direction et ont fait observer que cela contribuerait à améliorer la gestion, l ' efficacité et la transparence des services du personnel du FNUAP.
  代表团欢迎这一方向正确的步骤，并指出，这将有助于改善人口基金人事处的管理、效率和责任制。