人力资源事务科的法文

• En outre, tous les deux ans, il mène une enquête à l ' échelle du Secrétariat à l ' occasion de laquelle le personnel est invité à évaluer l ' efficacité et le service client de la Section des ressources humaines.
  此外，人力厅每两年在全秘书处范围内开展一次调查，请工作人员评估人力资源事务科的工作效率和客户服务。
• La Section des ressources humaines a revu l ' ordonnancement des tâches pour tenir compte du repositionnement de la CEA ainsi que du souhait des clients d ' obtenir un retour d ' information plus rapide.
  人力资源事务科重新设计了工作流程，以考虑非洲经委会的重新定位，以及客户希望该流程在反馈方面更加迅速积极的要求。
• Les contrôles exercés par le Bureau de la planification stratégique et de la gestion des programmes et la Section des ressources humaines de la Division de l ' administration étaient des contrôles a posteriori d ' ordre budgétaire et des conditions réglementaires de recrutement.
  战略规划和方案管理办公室和行政司人力资源事务科这两个部门所行使的控制都是对所请求的预算和征聘的规定条件进行事后控制。
• On notera en outre que le nouveau dispositif devrait être renforcé par l ' adjonction d ' une base de données centrale intégrée sur les consultants dont la mise à l ' essai se termine actuellement;
  此外，值得注意的是，随着人力资源事务科引入咨询人综合中央数据库系统(该系统目前处于最后测试阶段)，新的机制将根据规划得到进一步的加强；
• La Section des ressources humaines a poursuivi son travail de rationalisation du recrutement, de la rémunération et du suivi des consultants, automatisant le processus afin de l ' accélérer et d ' éliminer les goulets d ' étranglement grâce à la mise en place d ' un fichier de consultants présélectionnés et agréés.
  人力资源事务科进一步简化了对咨询人的征聘、薪酬和监测工作，使该流程自动化，以便加快这一流程，并通过建立一个经过事先筛选和核准的咨询人名册来消除瓶颈问题。