付款通知的法文

• Prie les Etats membres de s ' acquitter intégralement de leur contribution dans les 30 jours suivant la réception de l ' appel de contributions du Secrétaire exécutif;
  请成员国在收到执行秘书的付款通知后30天内全额缴付分摊的数额；
• Luberef a fourni deux numéros d ' ordre de paiement accompagnés d ' annexes manuscrites indiquant le mode de paiement du montant réclamé.
  Luberef 提供了两个付款通知编号以及说明如何计算索赔额的手写清单。
• La CONCO devait présenter < < rapidement > > des demandes de paiement au titre du contrat principal, < < à intervalles réguliers > > .
  CONCO须 " 随时 " 根据主合同 " 迅速 " 发出付款通知。
• Prie les Etats membres de s ' acquitter intégralement de leur contribution au budget provisoire dans les 30 jours suivant la réception de l ' appel de contributions du Secrétaire exécutif;
  请成员国在收到执行秘书的付款通知后30天内全额缴付分摊的数额；
• Elektrim affirme que l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq ont rendu impossible l ' exécution de cet ordre de paiement.
  Elektrim说，该付款通知因发生伊拉克对科威特的入侵和占领而未能执行。
• Tous les documents nécessaires au paiement des droits de douane doivent être remplis, notamment l ' avis de paiement des droits de douane et le reçu correspondant.
  应该填写所有为海关付款所必需的文件，即，海关费用的转帐付款通知书和海关费用收据。
• Sasref a également présenté la copie d ' un reçu indiquant qu ' elle avait payé au propriétaire des autocars la totalité du prix de la location.
  Sasref还提供了一份付款通知书复印件，其中表明，它向出租人全额支付了大客车租金。
• Elle a aussi soumis la copie d ' un télex adressé à la banque pour demander le paiement et la copie d ' un avis de paiement daté du 21 novembre 1989.
  该公司还提交了请银行付款的传真副本和1989年11月21日的一份付款通知副本。
• Aux termes de l ' article 4A UCC, une banque qui reçoit un ordre de paiement supporte en principe le risque de préjudice lié à tout transfert de fonds non autorisé.
  根据《统一商法典》第4A条，银行在收到付款通知时通常承担着未经授权转款造成的损失的风险。
• Les sommes avancées restant dues après cette période sont recouvrées sur l ' indemnité de subsistance (missions), l ' ordre de paiement mensuel ou le traitement du fonctionnaire intéressé.
  这段时间后仍未结清的差旅费预支款应从工作人员的特派任务生活津贴、月付款通知或应领薪金中收回。