付诸东流的法文

• La communauté internationale doit veiller à ce que les progrès ne soient pas annulés par le protectionnisme.
  国际社会必须保证，取得的进展不因保护主义而付诸东流。
• Sans justice, les efforts visant à instaurer une paix durable risquent d ' être facilement réduits à néant.
  没有司法，确保可持续和平的努力可能很容易就付诸东流。
• Il a trouvé le texte complet du Talmud des Sages d'Europe et a rendu l'immense travail de Shkolnik inutile.
  这正是欧洲圣哲们用的原稿 这也使史考尼克的全部工作付诸东流
• Les gains économiques réalisés par les pays en développement ces dernières années risquent donc d ' être perdus.
  发展中国家近年来所取得的经济效益因而有付诸东流的危险。
• Ces efforts ont échoué en raison des essais nucléaires auxquels a procédé l ' Inde en mai 1998.
  这些努力由于印度在1998年5月进行核试验而付诸东流。
• Le jour, je me maîtrisais, mais à la nuit tombée... c'était fini.
  在白天我可以控制自己 但当太阳 - 下山 - 一切努力都付诸东流
• Mais tous nos efforts ont été vains en raison de l ' intransigeance de l ' Érythrée.
  但是，由于厄立特里亚态度顽固，我们的所有努力都付诸东流。
• Si la situation se détériore davantage, les acquis réalisés en 2005 pourraient bien être anéantis.
  如果这种局势进一步恶化，2005年取得的进展可能付诸东流。
• Ceci rend vains les efforts menés par l ' appareil judiciaire et contribue à l ' impunité;
  这使得司法机构所作的努力付诸东流，也导致了有罪不罚的现象；