任务主管机构的法文

• Le secrétariat a également participé à plusieurs forums interactifs et conférences électroniques organisés par différents chefs de projet d ' Action 21 sur des questions liées à l ' application de la Convention.
  秘书处还联合不同的21世纪议程任务主管机构设立的几个互动论坛和电子会议，讨论与《荒漠化公约》执行进程有关的问题。
• La Division du développement durable assure le secrétariat du Sous-Comité des ressources en eau qui est le chef de projet du Comité administratif de coordination dans ce domaine.
  可持续发展司承担了行政协调委员会水资源问题小组委员会秘书处的职能，该小组委员会是机构间委员会负责该专题的任务主管机构。
• Il sera rendu compte des progrès réalisés aux sessions futures du Conseil étant donné que ce système élargi améliorera à terme le travail du Conseil et son interaction avec les différents éléments du système.
  将向理事会今后各届会议报告进展,因为这种扩大的任务主管机构制度最终将改进理事会的工作及其同系统各部门的相互作用。
• Les organismes de coordination sont notamment responsables des échanges d ' informations, de l ' organisation d ' activités conjointes et de l ' établissement, en collaboration avec les organisations concernées, de rapports communs sur les activités de suivi d ' Action 21.
  任务主管机构特别负责交换信息、促进联合活动和同有关组织协作编制关于《21世纪议程》后续活动的协调报告。
• Sous l ' impulsion du Fonds, le Comité a analysé les données disponibles afin d ' évaluer les mécanismes de coordination pour les questions sexospécifiques existant dans le système des Nations Unies.
  人口基金作为妇女和两性平等机构间委员会的一个任务主管机构，负责处理并分析数据，以便审查联合国系统内的性别协调中心职能。
• B. Coordination des travaux d’élaboration des rapports à la Commission du développement durable des maîtres d’oeuvre des chapitres d’Action 21 concernant la diversité biologique, l’atmosphère et la désertification;
  b..协调任务主管机构编写向可持续发展委员会提出的关于《21世纪议程》中关于生物 多样性、大气层及荒漠化的各章内容的报告;
• Les membres du Réseau interinstitutions ont pris activement part aux travaux préparatoires de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, coordonnés par la CNUCED, organisme responsable du projet sur les femmes et le commerce.
  机构间网络的成员在两性平等与贸易问题任务主管机构贸发会议的协调下，积极参与贸发会议第十一届大会的筹备工作。
• Des chefs de projet venus de tout le système des Nations Unies ont été affectés aux 40 chapitres du programme Action 21 et ils ont collaboré pour élaborer 20 rapports de synthèse.
  以把审查评估《21世纪议程》40章的工作分配给了整个联合国系统的任务主管机构，这些任务主管机构一道编写了20份审查报告。
• Des chefs de projet venus de tout le système des Nations Unies ont été affectés aux 40 chapitres du programme Action 21 et ils ont collaboré pour élaborer 20 rapports de synthèse.
  以把审查评估《21世纪议程》40章的工作分配给了整个联合国系统的任务主管机构，这些任务主管机构一道编写了20份审查报告。
• Par ailleurs, le Conseil est en train d ' examiner le système de répartition des responsabilités, qui a servi de mécanisme de coordination interinstitutions à la suite de la Conférence des Nations Unies sur l ' environnement et le développement.
  行政首长理事会也在审查 " 任务主管机构 " 制度，这个制度在联合国环境与发展会议之后提供了一个机构间协调机制。