众口一词的法文

• Les membres de la police ont tous indiqué au Rapporteur spécial que le suspect avait le droit d ' être assisté d ' un avocat à tout moment et était informé de ce droit par la police, mais la plupart des détenus que le Rapporteur a rencontrés lui ont dit qu ' ils étaient rarement informés de ce droit.
  警官众口一词地告诉特别报告员，嫌疑人有权随时与律师商量，并由警察告知这项权利，但特别报告员会见过的多数被拘留者告诉他，他们很少被告知这项权利。
• Au cours de la période couverte par son mandat précédent, le Groupe a rencontré trois des quatre institutions parafiscales qui perçoivent des redevances dans le secteur café-cacao. Ces entretiens ne lui ont cependant pas permis d ' obtenir beaucoup d ' informations car les responsables de ces structures ont tous répondu que seul le Ministère de l ' économie et des finances pouvait fournir les bilans et données financières pertinentes.
  上期任务期间，专家组会见了负责征收咖啡和可可税的四个准财政机构中三个机构的人员，但从他们那里没有了解到多少情况，因为他们众口一词地答复说，只有经济和财政部才能够提供资产负债表和相关财政数据。