传闻证据的法文

• La cour ne peut pas s'y fier. La règle du ouï -dire s'applique.
  绝对适用传闻证据否定
• L'assistante du procureur a ouvert la porte en présentant ce témoignage qui est un ouï-dire à cause de la disparition du témoin.
  法官阁下 助理州检察官 采用了失踪证人的 传闻证据
• L'assistante du procureur a ouvert la porte en présentant ce témoignage qui est un ouï-dire à cause de la disparition du témoin.
  法官阁下 助理州检察官 采用了失踪证人的 传闻证据
• Elle ne devrait pas être autorisée à argumenter que ses déclarations sont des ouï-dire inadmissibles parce que cela la gène.
  她现在不能 因为这些证据对她不利 就反对说传闻证据不可接受
• Il affirme que l ' extradition a été autorisée sur le seul fondement d ' une preuve indirecte fournie par le Procureur du comté d ' El Paso.
  他声称，仅仅依据埃尔帕索县地方检察官的传闻证据就批准了引渡。
• Aucune étude comparable n ' a été effectuée récemment, mais les données empiriques disponibles révèlent un fléchissement du dynamisme et de la motivation.
  最近没有做过类似的调查，但是传闻证据显示，现在的活动或热情已今非昔比。
• Il apparaît néanmoins que la plupart, voire la totalité des victimes d ' attentat à la pudeur, étaient des femmes et des filles.
  不过，传闻证据指出报告的大多数猥亵情形(如果不是全部)都是针对妇女和女童的。
• Quand même, Votre Honneur, pour qu'elle incrimine son fils... serait une déclaration contre son intérêt... ce qui serait également une exception à la règle du ouï -dire.
  即使如此 法官大人 指控自己儿子的罪行有背她的利益 这也符合传闻证据否定法的例外
• Par exemple, dans des commissions d ' enquête, les preuves basées sur les ouï-dire sont admises du fait de la souplesse des exigences en matière de standards de preuves.
  例如，在调查委员会内，传闻证据常常被接受，这是由于所要求的证据标准较低。