传闻证据的法文

• preuve par commune renommée

• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "传闻"法文翻译    名 rumeurs;ouïdire;bruits qui courent~失实.les
• "闻"法文翻译    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une
• "证"法文翻译    动
• "证据"法文翻译    名 preuve;témoignage;évidence~确凿preuves
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "传闻" 法文翻译 :    名rumeurs;ouïdire;bruits qui courent~失实.les rumeurs s'avèrent sans fondement.le bruit est faux.
• "证据" 法文翻译 :    名preuve;témoignage;évidence~确凿preuves irréfutables;preuves convaincantes
• "传闻的" 法文翻译 :    anecdotique
• "传闻失实" 法文翻译 :    le bruit est dénué de fondement
• "证据的" 法文翻译 :    probant
• "证据股" 法文翻译 :    groupe des éléments de preuve
• "不可靠的传闻" 法文翻译 :    bruit sans consistance
• "传闻中的陈芊芊" 法文翻译 :    The Romance of Tiger and Rose
• "毫无根据的传闻" 法文翻译 :    rumeurs dénuées de tout fondement
• "一堆证据" 法文翻译 :    un faisceau de preuves
• "书面证据" 法文翻译 :    preuve littérale
• "作证据用的" 法文翻译 :    probant
• "充分证据" 法文翻译 :    des preuves abondante
• "决定性证据" 法文翻译 :    preuve concluante
• "情况证据" 法文翻译 :    preuve indirecteprésomption
• "意见证据" 法文翻译 :    opinionopinion d’expert
• "提供证据" 法文翻译 :    fournir des preuves
• "提出证据" 法文翻译 :    administrer des preuvesavancer une preuve
• "收集证据" 法文翻译 :    accumuler des preuvesamasser les preuvesamonceler les preuves

• Les deux sont du ouï-dire, Votre Honneur, et donc inadmissibles.
  这两者都是传闻证据 都应不予采纳
• Est-ce tout ce que vous avez ? Nous en aurons plus.
  －传闻证据 －这就是你全部的证据?
• Son témoignage à charge ne répond donc pas à l'ouï-dire.
  因此他的任何不利证词都不属于传闻证据
• Et c'est pas une façon de parler, c'est un fait avéré.
  而这. 这不是一句一转， 这是传闻证据。
• Le témoin tire des conclusions scandaleuses de simples ouï-dire.
  证人根据纯粹的传闻证据 下了十分无理的结论
• Pas seulement ça. Il demande un "ouï dire"
  不仅如此 他还在探听传闻证据
• C'est la déclaration d'une mourante... et donc, une exception à la règle du ouï -dire.
  属于传闻证据否定法的例外 遗言要被采用
• L ' utilisation au procès d ' un témoignage par ouï-dire est donc extrêmement controversée.
  因此，在庭审中采用匿名传闻证据极具争议。
• Elle a dit que ce qu'elle a entendu ne serait pas du ouï -dire.
  她听到的不会算是传闻证据
• Si Mlle Darcy allait plus loin et demandait la réponse de l'enseignant, ce serait rapporté.
  要是达西女士更进一步 询问老师的回答 那才是传闻证据

• 传闻证据的英语：hearsay evidence
• 传闻证据的韩语：전문증거
• 传闻证据的阿拉伯语：تسامع;