意见证据的法文

• opinion
  opinion d’expert

• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "见证"法文翻译    名 témoignage;attestation~人témoin
• "证"法文翻译    动
• "证据"法文翻译    名 preuve;témoignage;évidence~确凿preuves
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "见证" 法文翻译 :    名témoignage;attestation~人témoin
• "证据" 法文翻译 :    名preuve;témoignage;évidence~确凿preuves irréfutables;preuves convaincantes
• "意见" 法文翻译 :    名1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger des points de vue2.objection;plainte我对这种方法有~.j'éprouve un vif ressentiment contre la façon dont on aborde le problème.
• "假见证" 法文翻译 :    faux témoin
• "见证人" 法文翻译 :    témoin oculaire
• "见证者" 法文翻译 :    The Witness (jeu vidéo, 2016)
• "证据的" 法文翻译 :    probant
• "证据股" 法文翻译 :    groupe des éléments de preuve
• "以生见证" 法文翻译 :    Live to Tell
• "见证服务器" 法文翻译 :    serveur témoin
• "意见箱" 法文翻译 :    boîte à jdées
• "意见簿" 法文翻译 :    livre de commentaire
• "提意见" 法文翻译 :    faire des suggestions
• "闹意见" 法文翻译 :    动être en désaccord avec qn;se disputer
• "全球见证组织" 法文翻译 :    global witness
• "公证书见证人" 法文翻译 :    témoin instrumentaire
• "耶和华见证人" 法文翻译 :    témoins de jéhovahtémoin de jéhovah
• "见证 (凯蒂·佩芮专辑)" 法文翻译 :    Witness (album de Katy Perry)

• Le Comité a examiné les objections du Koweït et conclu que les éléments en cause constituaient bel et bien, en partie, des avis d ' expert pour lesquels l ' Iraq n ' avait pas demandé d ' autorisation préalable.
  小组审议了科威特的这些反对意见，认为提出的有关意见确实部分构成意见证据或专家证据，而伊拉克对此未征得小组的预先准许。
• L ' Iraq a rétorqué que les éléments considérés ne constituaient pas des avis d ' expert, mais qu ' il s ' agissait simplement de ses réponses aux questions posées dans l ' ordonnance de procédure no 52.
  这些反对意见提出后，伊拉克申辩说，提出的意见不构成意见证据或专家证据，而只是伊拉克对第52号程序令中提出的问题所作的答复。
• Pendant la procédure, le Koweït a formulé des objections au sujet de certains éléments présentés par l ' Iraq, en faisant valoir qu ' il s ' agissait d ' avis d ' expert mais que ce pays n ' avait pas sollicité l ' autorisation préalable du Comité.
  在口头审理中，科威特对伊拉克提供的某些意见提出反对，表示认为这些意见是专家证据或意见证据，而伊拉克在举出这类证据时没有征得小组的预先准许。
• Dans son ordonnance de procédure no 52, par laquelle il les a convoqués à une procédure orale, le Comité a fait savoir à l ' Iraq et au Koweït qu ' ils auraient besoin de son autorisation préalable pour pouvoir invoquer des avis d ' expert.
  小组在召集口头审理的第52号程序令中通知伊拉克和科威特说，在作为双方任何一方与会者提供的材料的一部分举出专家证据或意见证据时必须预先征得小组的准许。
• Dans leur manière d ' appliquer le Protocole d ' Istanbul, les procureurs généraux ont considéré que les experts étaient des < < témoins > > , ce qui met en cause l ' indépendance de ces éléments de preuve, lesquels devraient constituer uniquement des opinions d ' experts et non des preuves documentaires.
  检察官一直在承认专家为证人这一前提下执行《伊斯坦布尔议定书》， 从而减损了此类证据应具有的独立性，因为此类证据在性质上应纯粹为专家证据，而不是意见证据。

• 意见证据的英语：opinion evidence
• 意见证据的俄语：заключение свидетеля-эксперта
• 意见证据的阿拉伯语："رأى خبير; رأى اجتهادي;