估计损失的法文

• Sans calculer le montant estimatif des pertes selon cette méthode, l ' Iraq soutient qu ' il aurait été bien inférieur à celui avancé par la KPC.
  尽管伊拉克没有表明利用这种方法计算的估计损失额，但它认为，损失远远低于KPC的索赔额。
• En raison du bouclage des points de passage frontaliers, on estime à environ 7 millions de dollars des pertes de revenus de la seule vente de fraises lors de la saison
  由于边界过境点关闭，仅2007-2008年度草莓季节的销售收入估计损失约700万美元。
• La construction et la réparation de bateaux de pêche a subi aussi les effets des taux de change élevés et de la disponibilité limitée des pièces de rechange, la perte étant estimée à 1 250 000 dollars.
  28． 建造和修理渔船也受高汇率和部件来源有限的影响，估计损失125万美元。
• Il s ' est donc demandé laquelle des méthodes mentionnées cidessus pouvait donner la meilleure estimation des pertes, ou s ' il fallait au contraire privilégier une autre méthode d ' estimation des pertes.
  所以，小组考虑了以上哪种估计损失方法的结果较为准确，是否还有其他更好的估计损失方法。
• Il s ' est donc demandé laquelle des méthodes mentionnées cidessus pouvait donner la meilleure estimation des pertes, ou s ' il fallait au contraire privilégier une autre méthode d ' estimation des pertes.
  所以，小组考虑了以上哪种估计损失方法的结果较为准确，是否还有其他更好的估计损失方法。
• Des agents de la MINUEE ont fait un usage abusif des services téléphoniques se chiffrant à plus de 500 000 dollars, comme il est précisé aux paragraphes 347 et 348;
  在埃厄特派团，工作人员滥用电话，估计损失超过50万美元。 案件细节见下文第347和348段；
• Dans la bande de Gaza, par suite de ces bouclages et des retards occasionnés, l ' Office a perdu 29 422 jours d ' enseignement, soit un coût estimé à 592 268 dollars.
  由于关闭和拖延，工程处在加沙地带损失了大约29 422个教学日，估计损失为592 268美元。
• Le Comité a appliqué les principes établis pertinents du droit et de l ' évaluation à l ' analyse, à la vérification, à l ' évaluation et au règlement des réclamations, comme il l ' expose dans le présent rapport.
  小组在估计损失、核实、估价及解决本报告所述索赔问题时运用并确立了有关法律和估价原则。
• Le total des pertes était estimé à 1 150 700 000 dollars, soit 20 % du PIB prévisionnel pour l ' an 2000, qui ne prenait pas en compte d ' éventuelles fermetures des frontières.
  估计损失共计11.507亿美元，等于如果边界没有关闭预计2000年会取得的国内总产值的20％。
• Plus de 25 % des logements étaient totalement détruits, le cheptel était décimé et le matériel agricole détruit (selon les estimations, les pertes étaient comprises entre 700 et 800 millions de dollars des ÉtatsUnis).
  25%的住宅被彻底摧毁，牲畜被大批杀死，大部分农业设备被毁坏（估计损失大约在7亿-8亿美元之间）。