似的的法文

• Qu'est-ce que tu regardes ? On dirait une carpe !
  别再像条死鱼似的翻白眼了 听到没有
• Fais pas ton bilingue ! - Je te merde !
  别在装作会说双语似的 哦 去你的吧
• Là par terre, on dirait le bouchon de son bide
  像那样子，他的胃 瓶塞似的落在地上
• Vous tournez en rond. - On a déjà parlé de ça.
  我们坐在里绕圈子，像从未谈过似的
• Il le dit comme ça, comme s'il me présentait quelque chose.
  他就很直接的跟我说 像是演讲似的
• Comme il expose tout le dos, je me sens nue.
  把腰露了出来感觉整个人都露出来似的
• Non. Je parle parfois comme ça, mais là, c'est différent.
  不，有时会说些类似的话，但是今天不
• Cherche dans les bases de données et identifie-moi quelques créatures.
  搜索数据库 找出类似的动物再告诉我
• Comme s'ils ne savaient pas que je suis une fille !
  好象我不知道我自己是个女孩似的!
• Comme s'ils ne savaient pas que je suis une fille !
  好象我不知道我自己是个女孩似的!