似的的法文

• Se cacher comme ça... comme si quelqu'un voulait vous voir nus.
  还藏起来了 就跟谁多爱看你们似的
• Il me rappelle un bijou que j'ai porté une saison.
  我也有一条类似的 从拉麦尔那里买的
• Browne m'a rendu le même service dans des circonstances analogues.
  布朗以前也照顾过我 在类似的情况下
• Croyant que Trina le reconnaîtrait, vous avez voulu la tuer.
  于是你也下令杀她 说得你能证明似的
• On dirait un cône de signalisation ! Ça va s'estomper ?
  看起来跟交通路锥似的 还能褪色吗
• Il a pas l'air comme ça, mais c'est un boute-en-train.
  平常就好像很凶似的 其实他是个好人
• Je sens ma gorge se fermer. C'est anaphylactique. Ça va aller.
  好像我的嗓子被堵住了的，过敏似的
• Tu m'as abandonné comme un chien enfermé dans la voiture.
  你把我带出来 像只狗似的傻坐在这里
• C'est un animal grand comme ça... avec des moustaches comme moi.
  一种这么大的动物 有和我似的胡须
• Tu sais, le quart de seconde qui peut changer une vie.
  "仿佛那关键一秒会扭转一生似的"