体育用品的法文

• Le sport est utilisé pour promouvoir la scolarisation des filles dans les pays prioritaires et la FIFA a donné plus de 600 lots < < Le sport en boîte > > à l ' UNICEF.
  在优先国家内，目前都利用体育运动来促进女童入学，国际足联向儿童基金会捐赠了600多个 " 体育用品箱 " 。
• Le sport est utilisé pour promouvoir la scolarisation des filles dans les pays prioritaires et la FIFA a donné plus de 600 lots < < Le sport en boîte > > à l ' UNICEF.
  在优先国家内，目前都利用体育运动来促进女童入学，国际足联向儿童基金会捐赠了600多个 " 体育用品箱 " 。
• Mais d'abord, on doit trouver un magasin de sport.
  但是首先 But first, 我们得先去一趟体育用品商店 we got to find a sporting goods store.
• Parmi ces entreprises figuraient Cooper Wiring Devices (matériel électrique), Office Furniture USA (matériel de bureau) et UCS Inc. (équipement sportif), déjà évoquée.
  这其中包括库珀配线设备(电工产品)、Office Furniture USA(办公用品)和此前提到的UCS公司(体育用品)。
• En général, là où l’on trouve une forte concentration d’exportations de biens à forte intensité de main-d’oeuvre, tels que des vêtements, les semi-conducteurs, les jouets, les articles de sport et les chaussures, la proportion de femmes dans la main-d’oeuvre est plus importante.
  总的说来,出口品越是集中在劳力密集的物品上如成衣、半导体、玩具、体育用品和鞋等女工所占的比例往往就越大。
• L ' usage de nombre de ces équipements étant obligatoire en application des règles officielles des fédérations internationales, il lui a donc fallu faire appel à des pays tiers pour en faire l ' acquisition et dépenser pour cela 450 000 dollars.
  各国际体育联合会的官方条例规定必须使用这些体育用品，因此古巴只能向其他国家购买，由此造成的损失市值达45万美元。
• Les observateurs de l ' ONU ont visité 17 écoles primaires et constaté que des bureaux avaient été distribués à neuf d ' entre elles, des tableaux à 15, des tubes fluorescents à 10 et de l ' équipement d ' éducation physique à 2.
  联合国观察员走访了17所小学,发现其中9所分到了课桌,15所分到了黑板,10所分到了日光灯管,2所分到了体育用品。
• Le PNUE a aussi établi des partenariats avec d ' autres organisations intéressées par les activités sportives ou impliquées dans ces activités et a travaillé avec les fabriquants d ' articles de sport pour encourager la mise au point de produits écologiquement rationnels.
  环境署还与那些有意参与或已参与了与体育运动有关的活动的组织建立了合作伙伴关系，并与体育用品制造商携手促进开发无害环境的产品。
• Le PNUE a aussi établi des partenariats avec d ' autres organisations intéressées par les activités sportives ou impliquées dans ces activités et a travaillé avec les fabricants d ' articles de sport pour encourager la mise au point de produits écologiquement rationnels.
  环境署还与那些有意参与或已参与了与体育运动有关的活动的组织建立了合作伙伴关系，并与体育用品制造商携手促进开发无害环境的产品。
• En Thaïlande, l ' absence de plan de distribution détaillé a conduit à des insuffisances et à des retards dans la distribution d ' articles sportifs et de livres à 100 écoles, une situation similaire ayant été constatée aux Maldives s ' agissant de fournitures de bureau.
  在泰国，由于缺乏全面的分发计划，在向100所学校分配体育用品和书籍时出现漏洞和拖延，马尔代夫的办公用品也出现了同样的情况。